samedi 1 septembre 2012

Les politiciens aboient, Isaac passe et XCOR drague la Floride


La mini-navette XCOR Lynx Mark II . Un autre avion-fusĂ©e pour
s'envoyer en l'air pas trop cher ? - Photo : XCOR Aerospace
[ Cape Canaveral, September 1, 2012, © (rke), english below ] – Comme vous pouvez le constater sur le Florida Today, la presse n’a pas Ă©tĂ© très euphorique, suit au lancement rĂ©ussi, ce jeudi 30 aoĂ»t, de la sonde RBSP. La convention nationale de Tempa du parti rĂ©publicain a plutĂ´t fait la « Une » des journaux et de l’ouragan Isaac, bien sĂ»r, dĂ©sormais dĂ©jĂ  oubliĂ©. Le climat normal de 35 degrĂ©s C. avec de gros nuages est revenu prendre ses droits. Du boulot ! C’et ce que veulent les AmĂ©ricains, promis par le candidat Ă  la prĂ©sidentielle Mitt Romney, si il est Ă©lu, Ă©videmment. Il dit aussi qu’il va relancer le programme spatial, mais on ne sait pas encore comment.
Tandis qu’Obama, lui, tance ses troupes miliaires en leur disant qu’il faut plutĂ´t booster le pays que d’aller faire la guerre. Bref, chacun des deux politiciens croit avoir la bonne parole et la meilleure solution.
Le Washington Daily News
du 21 juillet 1969
affiché au restaurant
Cracker Barrel de Titusville.
- Photo : rke
Sur le terrain, bonne nouvelle puisqu’une autre compagnie spatiale privĂ©e va s’installer dans la rĂ©gion de Cap canaveral, soit XCOR Aerospace (sociĂ©tĂ© qui dĂ©veloppe des moteurs de fusĂ©es de type LOX-mĂ©thane) qui a l’intention de dĂ©velopper (et de construire) sa mini-navette suborbitale (petit bond dans l’espace) en Floride.
Vous n’avez plus de sous, oĂą allez vous trouver des deniers pour votre programme spatial ? « Oh, si on veut, on en trouve, on en trouve, surtout chez les privĂ©s », se contente de dire une employĂ©e de Titusville. C’est vrai qu’avec les milliards de Bill Gates ou du big-boss de Facebook, on pourrait en crĂ©er du boulot. Mieux vaut conquĂ©rir l’espace (mĂŞme si ce n’est pas rentable tout de suite) que de s’envoyer des missiles sur nos tĂŞtes.

Politicians barking, Isaac rollout and XCOR charm the Florida
Florida Today of August 31th, 2012
- Photo : rke
As you can see printed on the Forida Today, the press was not very euphoric, following the successful launch on Thursday 30 August, for the probe RBSP. The national convention of the Republican Party at Tempa rather made the "one" of newspapers and Hurricane Isaac, of course, is now already forgotten. The normal climate of 95 degrees F. with heavy clouds found back its rights. Much work ! That’s what Americans want, promised by presidential candidate Mitt Romney (if he is elected), of course. He also said he will revive the space program, but we don’t know yet know how. While Obama motivates his miliary troops by telling them that we must boost the country rather than go to war. In short, each of that two politicians have believed the good talk and the best solution.
On the ground, good news as another private space company will settle in the Cape Canaveral. XCOR Aerospace, will develop (and built) its mini-suborbital shuttle (small leap in space) in Florida.
Where do you find the money for your space program ? « Oh, if you will, are found, we find, especially in private », simply says an employee of Titusville. It’s true that with the billions dollars of Bill Gates or the big boss of Facebook, you could create jobs for space. It’s better to conquer space (even if it’s not immediately profitable) than to send missiles over our heads.

Hommage discret à Indian Hill et à Cap Canaveral pour les obsèques de Neil Armstrong


Drapeau en berne au KSC. - Photo :rke
A Titusville. Le drapeau en berne Ă  gauche et le symbole
"7" du mémorial aux astronautes de Mercury. - Photo : rke

[ Cape Canaveral, August 31th 2012, © (rke), english below ] – Ce vendredi 31 aoĂ»t 2012, qui aurait devinĂ© que c’Ă©tait le jour de deuil officiel de Neil Armstrong ? L’enterrement a eu lieu ce vendredi 31 aoĂ»t Ă  Indian Hill, dans la banlieue de Cincinnati (Ohio), dans la plus stricte intimitĂ© de la famille, sans journalistes. Seul le photographe officiel de la NASA a pu marquer l’Ă©vĂ©nement.
Drapeau en berne aussi au
MacDonald's. - Photo . rke
A part certains drapeaux officiels mis en berne dans tous les USA (baissĂ©s Ă  moitiĂ© ou complètement), rien ne laissait penser Ă  un jour commĂ©moratif, Ă  Cap Canaveral et dans la rĂ©gion. De surcroĂ®t, en se rendant au Kennedy Space Center (KSC), pas d’annonces visibles (panneaux, bannières, drapeaux supplĂ©mentaires) n’apparaĂ®t en dehors, ni Ă  l’intĂ©rieur du centre. Une seule communication a Ă©tĂ© faite sur le site internet du KSC pour annoncer un court hommage (10 minutes) du directeur du centre Bob Cabana sur le site Apollo/Saturn V. Mais rien n’Ă©tait indiquĂ© d’officiel sur les panneaux Ă©lectroniques Ă  l’entrĂ©e du musĂ©e spatial. A peine si les employĂ©s Ă©taient au courant. Bref, une occasion pour moi d’ĂŞtre quand mĂŞme sur place pour rendre hommage (Ă  ma manière) Ă  Neil Armstrong. La cĂ©rĂ©monie vraiment nationale est prĂ©vue, elle, le 12 septembre Ă  Washington. Mais je ne pourrai pas y assister. Il faut, cette fois-ci, que je rentre en Suisse. La bourse rĂ©trĂ©cit. Mon dĂ©part de Miami est prĂ©vu ce mercredi 5 septembre. Neil comprendra…

Dons
La famille de Neil Armstrong a demandé qu'au lieu de fleurs, les personnes souhaitant rendre hommage à l'astronaute fassent un don à l'oeuvre de charité portant son nom, la Neil Armstrong New Frontiers Initiative.

Unadvertised praise to Indian Hill and Cape Canaveral for the Neil Armstrong funeral
The official ceremony in Indian Hill. - Photo : NASA
Who would have guessed that this Friday (August 31, 2012) was the official funeral day of Neil Armstrong? Indeed, this funeral took place at Indian Hill, a neighborhood of Cincinnati (Ohio), in strict family privacy without journalists. Only the official photographer of the NASA could mark the event.
Except some official flags at half mast across the U.S. (down to half or completely), there was no evidence for a memorial day at Cape Canaveral and the region. In addition, by visiting the Kennedy Space Center (KSC), no visible ads (billboards, banners, flags extra) appears outside or inside the center. Just one communication was made on the KSC website to announce a short tribute (10 minutes) by the director of KSC, Bob Cabana, on Apollo/Saturn V site. But nothing was said an official on electronic signs at the entrance of the space museum. Just if employees were aware. In short, an opportunity for me to still be on hand to honor (in my way) to Neil Armstrong. The real national ceremony is scheduled at September 12 in Washington. But I can not attend. I must return to Switzerland. My purse shrinks. My departure from Miami is scheduled on Wednesday, September 5. Neil iwill understand ...

Donations
Neil Armstrong's family has requested that instead of flowers, those wishing to pay tribute to astronaut donate to the charity bearing his name : the Neil Armstrong New Frontiers Initiative