samedi 6 avril 2013

Cap sur Washington : le tir fait jaser et les bouchons se résorbent


Une place de camions en Virginie. - Photo : rke
En arrivant dans la banlieue de
Washington. - Photo : rke

[ Washington, April 5th, 2013 © rke, english below ] – Ainsi donc, me voilĂ  enfin arrivĂ© Ă  Washington après mon dĂ©part de Miami le mardi 2 avril. Suite une nuit passĂ©e Ă  Port Sainte-Lucie (en dessus de Palm Beach), je me suis rendu Ă  Titusvile oĂą j’ai enfin rĂ©ussit Ă  me faire couper les cheveux, soit encore une nuit supplĂ©mentaire, puis dĂ©part sur Jacksonville, la GĂ©orgie et la Caroline du Sud oĂą j’ai fait une brève halte dans un hĂ´tel miteux de Howard Johnson. Je viens donc de regagner mon super hĂ´tel, le BolgerCenter de Potomac.
En route, j’ai remarquĂ© des pancartes annonçant un show de tir ce week-end, Ă  Titusville, justement. Je ne pourrai donc pas m’y rendre. Le tir est un sport qui semble passionner pas mal de monde en dĂ©pit des rĂ©cents Ă©vĂ©nements tragiques au sujet des fusillades dans les Ă©coles. Le « Las Cruces Sun-News » du 12 mars fait Ă©tat d’un manque de munitions pour les sociĂ©tĂ©s de tir sportif.
Bref, en route, j’ai connu quelques bouchons, d’ailleurs vite rĂ©sorbĂ©s, surtout en banlieue de Washington. Bon, de Miami Ă  Washington, ça ma fait 1'051 miles (1'691 km). Cool, en quatre jours !
Le BolgerCenter. - Photo : rke
From the gun-show to Washington flowing traffic
So, I am finally got threre in Washington after leaving Miami Tuesday, April 2. Following a night in Port St. Lucie (above Palm Beach), I went to Titusvile and I finally got me a haircut, or even an extra night, then leaving Jacksonville, Georgia and South Carolina where I made a brief stop in a seedy hotel of Howard Johnson. So, I just go back to my super hotel, BolgerCenter in Potomac.
« En route », I noticed signs announcing a gun-show this weekend in Titusville, precisely. I can’t go there. Shooting is a sport that seems to fascinate a lot of people despite the recent tragic events about school shootings. The "Las Cruces Sun-News" of March 12 reported « Gun owners face ammo shortage ».
In… short, by the way, I had some traffic stoppers, also quickly resolved, especially in suburban Washington. Well, from Miami to Washington, that makes ​​ 1'051 miles. Cool in four days, no ?
Panachage d'articles durant mon trip de six semaines