mercredi 10 décembre 2014

Nouveau monument : la navette rentre dans l’histoire à Titusville

Au musée de Titusville, sur un ancien tableau de commande de lancement de la navette. Cela ne me rajeunit pas.
Le nouveau monument. - Photo : rke
Une salle pleine de dédicaces.
- Photo : rke
[Titusville, December 10th, 2014 (rke), english below] – La petite ville de Titusville (41'000 âmes), vient de rentrer un peu plus dans l’histoire. Le fameux « Space Walk of Fame Museum » vient en effet d’inaugurer un nouveau monument à la navette spatiale. Six blocs de granit noir ont ainsi été rajoutés au « sentier » extérieur avec les noms des astronautes et de près de mille travailleurs qui ont œuvré au programme navette. Le monument en métal en forme de triangle (le shuttle à l’intérieur), est donc posé sur un granit hexagonal.
Le musée est situé deux rues plus loin (308 Pine St, Titusville FLA 32796) et comprend plusieurs salles de centaines d’objets originaux de la conquête spatiale. Pourquoi avoir fait un tel musée alors qu’il y a déjà le centre des visiteurs pas loin ? « Ici, à Titusville, on retrace plutôt l’aspect historique avec des objets originaux qui ont appartenu aux astronautes ou autres », explique l’un des responsables du musée. Effectivement, si au Kennedy Space Center (Visitor Center), il y a bien les reliques des anciennes fusées, elles sont bien plus grandes et elles n’auraient pas la place à Titusville. Si vous êtes dans le coin et que vous êtes fan d’espace, n’hésitez pas à faire un tour dans cette tranquille cité et voir ce musée où l’on y est accueilli comme un prince. Pour 5 dollars.
Le musée vu de l'extérieur ne paie pas de mine. A 'intérieur c'est une mine d'or spatiale. - Photo : rke
Florida Today,
 December 9th, 2014
New monument : the shuttle fly into history in Titusville
The small town of Titusville (41,000 people), has just returned a little in history. The famous « U.S. Space Walk of Fame Museum » has opened a new monument to the space shuttle. The U.S. Space Walk of Fame in Titusville led efforts to create a large monument to the shuttle program. The $350,000 structure joins other monuments to NASA programs in Space View Park. Six black granite panels are engraved with images and text describing the shuttle program. An 8-ton steel outline of the shuttle on top of the panels points toward the sky.
The museum is located two streets away (308 Pine St, Titusville FLA 32796) and includes several rooms of hundreds of original objects of space exploration. Why did such a museum when there already the KSC (visitor center) is not far off ? « Here in Titusville, rather traces the historical aspect with original objects that belonged to the astronauts or others », says one of the managers of the museum. Indeed, if the Kennedy Space Center (Visitor Center) has relics of old rockets, they are much larger and they would have no place in Titusville. If you're in the area and you're a fan of space, don’t hesitate to take a walk in this quiet city and see the museum where we are welcomed like a prince. For 5 dollars.
Les armoires informatiques des vieilles fusées Atlas. - Photo : rke

Aucun commentaire: