 |
| Le fameux croisement de la route 46, 41, lieu de l'accident de James Dean en 1955. (Photos : rke) |
 |
| Photo : Google |
 |
| Photo : Google |
Pasadena (CA), Thursday, June 30, 2016, rke] – Coup de chance ou coup de
blouse ? Lorsque j’ai quitté l’aéroport, j’ai roulé le long de la Baie de
San Francisco sur la nationale 101, traversé Palo Alto, puis Cupertino (le
siège d’Apple), continué sur San José et stationné ma première nuit à Morgan Hill, après 1h et demie de
route et douze heures de vol (voir ma précédente news). Jusque-là rien
d’extraordinaire, si ce n’est que je me suis très vite accoutumé au décalage
horaire, moins 9 heures de Suisse. Le lendemain, jeudi 30 juin, je poursuis ma
route et continue mon petit bonhomme de chemin, avec moins de circulation, sur Cholame,
petite bourgade de quelques âmes devenue tristement célèbre avec l’effroyable
accident du célèbre acteur James Dean. Je ne le savais pas encore, mais je me
suis arrêté dans une petit bar, j’avais soif (d’eau) au nom de « Jacky Ranch
Cafe ». C’est là qu’on m’a annoncé la nouvelle lorsque je me suis assis à
la table ronde de James Dean. Et lorsque je suis reparti sur cette fameuse
route au croisement de la 46 et 41, j’a vu le panneau « James
Dean Memorial Junction ». Je n’étais pas encore né lorsque cet accident
est arrivé en 1955, mais j’aime mieux vous dire que j’en ai eu les frissons
dans le dos, comme maintenant à l’heure où j’écris ces lignes. Après ces fortes émotions, je suis arrivé à
Los Angeles (LA, comme ils disent), à Pasadena la ville planétaire et à l’hôtel
moyen Pasadena Inn à 110 dollars la nuit, l’un des meilleurs marchés du coin. Hommage
à
James Dean (alias Jimmy), de la génération de mon père, Henri Keller (dit Rilo).
Cholame
:
tribute to James Dean, I still have chills !
Fluke or blouse blow ? When I left the
airport, I drove along San Francisco Bay on the national 101 through Palo Alto
and Cupertino (Apple's headquarters), continued on San Jose and spent my first
night in Morgan Hill, after 1 hour
and a half drive and twelve-hour flight (see my previous news). Thus far
nothing extraordinary, except that I very quickly accustomed to the jet flag,
least 9 hours from Switzerland. The next day, Thursday, June 30, I continue my
road and my merry way, with less traffic on Cholame, a small town of some souls
become infamous with the terrible accident of James Dean. I did not know it
yet, but I stopped in a little park place (because I was thirsty, water), in « Jacky
Ranch Cafe ». It’s there that told me the terrible news of James Dean
accident when I sat at the round table. And when I left on this road at the
intersection of 46 and 41, I saw the sign « « James
Dean Memorial Junction ». I was not even born when this accident
happened in 1955, but I prefer to say that I got the chills in the back, now as
at the time of this writing.
 |
| Elsewhere. |
 |
| Chez Jack ! |
After this excitement, I arrived in Los
Angeles (LA, as they say) to the planetary Pasadena Town and average hotel
Pasadena Inn at 110 dollars a night, one of the cheapest in the area. Tribute
to James Dean (alias Jimmy), the generation of my father Henri Keller.
Pasadena (CA), Thursday, June 30, 2016, rke] – Coup de chance ou coup de
blouse ? Lorsque j’ai quitté l’aéroport, j’ai roulé le long de la Baie de
San Francisco sur la nationale 101, traversé Palo Alto, puis Cupertino (le
siège d’Apple), continué sur San José et stationné ma première nuit à Morgan Hill, après 1h et demie de
route et douze heures de vol (voir ma précédente news). Jusque-là rien
d’extraordinaire, si ce n’est que je me suis très vite accoutumé au décalage
horaire, moins 9 heures de Suisse. Le lendemain, jeudi 30 juin, je poursuis ma
route et continue mon petit bonhomme de chemin, avec moins de circulation, sur Cholame,
petite bourgade de quelques âmes devenue tristement célèbre avec l’effroyable
accident du célèbre acteur James Dean. Je ne le savais pas encore, mais je me
suis arrêté dans une petit bar, j’avais soif (d’eau) au nom de « Jacky Ranch
Cafe ». C’est là qu’on m’a annoncé la nouvelle lorsque je me suis assis à
la table ronde de James Dean. Et lorsque je suis reparti sur cette fameuse
route au croisement de la 46 et 41, j’a vu le panneau « James
Dean Memorial Junction ». Je n’étais pas encore né lorsque cet accident
est arrivé en 1955, mais j’aime mieux vous dire que j’en ai eu les frissons
dans le dos, comme maintenant à l’heure où j’écris ces lignes. Après ces fortes émotions, je suis arrivé à
Los Angeles (LA, comme ils disent), à Pasadena la ville planétaire et à l’hôtel
moyen Pasadena Inn à 110 dollars la nuit, l’un des meilleurs marchés du coin. Hommage
à James Dean (alias Jimmy), de la génération de mon père, Henri Keller (dit Rilo).
Fluke or blouse blow ? When I left the
airport, I drove along San Francisco Bay on the national 101 through Palo Alto
and Cupertino (Apple's headquarters), continued on San Jose and spent my first
night in Morgan Hill, after 1 hour
and a half drive and twelve-hour flight (see my previous news). Thus far
nothing extraordinary, except that I very quickly accustomed to the jet flag,
least 9 hours from Switzerland. The next day, Thursday, June 30, I continue my
road and my merry way, with less traffic on Cholame, a small town of some souls
become infamous with the terrible accident of James Dean. I did not know it
yet, but I stopped in a little park place (because I was thirsty, water), in « Jacky
Ranch Cafe ». It’s there that told me the terrible news of James Dean
accident when I sat at the round table. And when I left on this road at the
intersection of 46 and 41, I saw the sign « « James
Dean Memorial Junction ». I was not even born when this accident
happened in 1955, but I prefer to say that I got the chills in the back, now as
at the time of this writing.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire