dimanche 3 décembre 2017

KSC : La fusée à plume et le « Dragon » face à face

L'entrée principale en finition au KSC. Photo : rke
La future fusée New Shepard. - Photo: Blue Origin
[Cape Canaveral, Florida, December 3, 2017, rke] –  Son nom est Jeff, Jeff Bezos, 54 ans le 12 janvier 2018. Il a fait fortune avec l’Internet en créant Amazon (vente de livres et de biens culturels). Comme son « concurrent » du moment, Elon Musk (46 ans), Jeff a réussi à faire revenir 8 fois sur terre un étage de fusée (dont 3 recyclés, donc réutilisés). Sauf qu’Elon, lui, pousse ses Falcon (et sa capsule Dragon) jusqu’à ravitailler la Station spatiale internationale (ISS) en opérant des rondes terrestres complètes. Avec sa fusée monoétage New Shepard, Jeff a réalisé un bond parabolique (donc non orbital), sorte de gros saut de puce spatial 101,7 km avant d’atterrir.
Les deux hommes se livrent une bataille symbolique, mais respectable pour lancer des astronautes et, surtout, des civils privés. Les choses se précisent au Kennedy Space Center (KSC). Elon a déjà lancé et fait revenir ses Falcon du pas de tir PAD 39A qu’il a racheté à la NASA, laquelle lui loue ses services de lancement.
Du coup, Jeff pris au jeu. Son entreprise Blue Origin a décidé de s’installer au KSC, juste en face de l’Exploration Park pour faire un quelque sorte un pied de nez à Elon. Dans le bâtiment qui va là, seront assemblées ses fusées réutilisables New Glenn et seront lancées juste en face, un peu loin de là quand même, sur le pas de tir No 36 de l’US Air Force.
L'entrée du site en finition. - photo : rke
D’ailleurs, de l’autre côté de la rue, une usine d'assemblage OneWeb Satellites de 70 millions de dollars est également en construction avant l'ouverture de mars 2018. La société (source : Florida Today) s'est associée au géant européen de l'aéronautique Airbus pour produire de petits satellites qui, un jour, relieront l'Internet à large bande au sol à toute personne possédant un terminal d'accès.
Ah, la, la… ça bouge dans le secteur !

KSC : The Plume Rocket and the Dragon Panache One to One
The site under construction in July 2016.Photo : rke  - Click here
Elon Musk. Photo : Twitter
Jeff Bezos. - Photo : Twitter
His name is Jeff, Jeff Bezos ! He will be 54 years old on January 12th. He made a fortune with the Internet by creating Amazon (selling books and cultural things). As his "competitor" of the moment, Elon Musk, Jeff has managed to return 8 times on earth a rocket stage (including 3 recycled, so reused). Except that Elon pushes his Falcon (and his Dragon capsule) to supply the International Space Station (ISS) by operating complete orbital Earth rounds. With its New Shepard single-shot rocket, Jeff made a parabolic (so, non-orbital) leap, a kind of big space chip jump at 101.7 km before landing. The two men are engaged in a symbolic battle, but respectable to launch astronauts and, especially, private civilians.
The main entry. - Photo : rke
The Falcon 9 re-entry on Earth.
Photo: Don Hladiuk
Click here
The space business is clearer at the Kennedy Space Center (KSC). Elon has already launched and returned his Falcon from PAD 39A firing point that he bought at NASA, which leases the Space administration launch services.
Suddenly, Jeff took the commercial game. His company Blue Origin decided to settle at the KSC, just opposite the Exploration Park to rib Elon. In the building that goes there, will be assembled its reusable New Glenn rockets and will be launched just in front, a bit far from it anyway, on the shooting PAD 36 of the US Air Force.
Across the street [Source: Florida Today], a $70 million OneWeb Satellites assembly plant is also under construction ahead of its March 2018 opening. The company has partnered with European aerospace giant Airbus to produce small satellites that will one day beam broadband internet down to the ground for use by anyone with an access terminal.

Ah, la, la ... it’s moving in the area!
Le complexe de la société Blue Origin ouvrira ses portes tantôt. - Photo : rke