Dernier hommage à Neil Armstrong : message d’espoir

A Dieu, Armstrong. - Photo : NASA

[ Washington D.C., September 17th 2012, © (rke), english below ] – Dieu que c’est pénible. Assister à la cérémonie funéraire en la mémoire de Neil Armstrong, ce jeudi 13 septembre dans la Cathédrale Nationale de Washington, m’a ébranlé. Voir la photo officielle de la de l’autre cérémonie, celle de la dispersion des cendres dans l’océan Atlantique au large de la Floride, m’a assommé. Ce dernier hommage sur le porte-avions fait avec tous les honneurs militaires n’était pas accessible au public et à la presse et c’est tant mieux.

Je préfère garder d’Armstrong le souvenir de cette messe d’adieu à la mémoire de quelqu’un qui a captivé la moitié de la planète aux exploits de conquête de son petit pas, devenu, en 1969, un bond d’espoir. « L’humanité ne pourra pas toujours rester dans un berceau », comme l’avait déclaré le Ruso-Polonais Konstantin Tsiolkovsky, le père des fusées, grand visionnaire de l’astronautique qui avait en 1903 déjà, émis une théorie sur le fonctionnement des fusées (hydrogène/oxygène) capables de s’extirper de l’attraction terrestre.

Dans la Cathédrale Nationale de Washington. - Photo : rke

Last tribute to Neil Armstrong : after his small step on the Moon, a jump hop over sea

Oh, my God, it’s an hurtful memory. I so was shaked to attend at the funeral day in the Washington National Cathedral the last Thursday, Sept. 13. And more, I was stunned too look that official photo of an other ceremomy than the scattering of ashes in the Atlantic Ocean off the coast of Florida, one day after.

I prefer remember me of Armstrong in memory of someone who has captured half the planet to conquer his small step became in 1969, a jump of hope. « Humanity will not always stay in a crib" said the Ruso-Polish Konstantin Tsiolkovsky, the father of rockets, astronautics great visionary who had in 1903 already theorized on the functioning of rockets (hydrogen / oxygen) can extricate themselves from Earth's gravity.