STS 135 : Atlantis motive les commerçants pour faire des rabais substantiels sur les voitures neuves

[ Cape Canaveral, July 17th 2011, © rke, english below ] – Le lancement et la mission STS 135 d’Atlantis offrent l’occasion aux commerçants du coin de profiter de l’événement pour offrir des opportunités d’affaires. Surtout pour vendre leurs voitures neuves, avec des rabais qui atteignent plusieurs milliers de francs. Petit tour d’horizon des prix. Voir aussi ces images. Les prix sont en dollars. Pour avoir le prix en francs suisses, prenez le montant en dollars à multiplier par 0,8.

Ford :

New 2011 Ford Fiesta : 10'995 $

New 2011 Ford Fusion (équivalent Mondeo) : 15'670 $

New 2011 Ford Explorer : 25'985 $

Toyota :

2011 Toyota Camry : 16'990 $

Pneus / Tire :

TK’s Doral 205 70/R15 : 52.99 $ pièce

Good Year 205 55/HR16 : 96.99 $ pièce

Pirelli toutes saisons 225/55R18 : 143.99 $ pièce

STS 135 : Atlantis motivates traders to do substantial discounts on new cars

The launch of STS 135 Atlantis provide an opportunity for local shop owners to take advantage of the event to provide business opportunities. Especially to sell their new cars, with discounts reaching several thousand francs. A brief overview of prices. Also see these images. Prices are in dollars. 

SpaceX nous dévoile sa fusée Falcon 9 et sa capsule Dragon

[ Cape Canaveral, July 17th 2011, © rke, english below ] – Les sociétés privées essaient au mieux de « draguer » (Dragon !) la NASA ici à Cap Canaveral pour convaincre l’agence spatiale américaine de les choisir. C’est le cas pour SpaceX, qui avec sa fusée Falcon 9 et sa capsule Dragon, n’a pas manqué de nous séduire, nous aussi les reporters, pour nous dévoiler (enfin), les antres de leurs installations. Ci-joint les photos.

Pour mémoire, rappelons que quatre firmes sont toujours en compétition pour la fourniture d’un système de transport spatial pour le transport astronautes dans le cadre de son projet CCDev, soit : SpaceX, Boeing (avec sa capsule conique CST-100 dans le cadre du MPCV (Multi-Purpose Crew Vehicle)), SpaceDev de Sierra Nevada Corporation (SNC) (avec Dream Chaser, sorte de mini navette) et Orbital (avec sa fusée Taurus).

Développement complet à lire dans notre prochain magazine d’août : www.swissengineering-rts.ch

SpaceX reveals its Falcon 9 rocket and Dragon capsule

Private companies are trying to the best of flirting (Dragon!) by NASA at Cape Canaveral to convince the U.S. space agency to choose. SpaceX is the case, which with its Falcon 9 rocket and Dragon capsule, did not fail to seduce us, we also reporters, to show us (finally), the dens of their facilities. Attached these photos. For the record, that four firms are still competing for the provision of a space transportation system for transporting astronauts as part of its project CCDev either: SpaceX, Boeing (with its conical capsule CST-100 in the MPCV (Multi-Purpose Vehicle Crew)), Sierra Nevada Corporation (CNS) (with Dream Chaser, a sort of mini bus) and Orbital (with its Taurus rocket).

Complete development to read in our next magazine August : www.swissengineering-rts.ch