STS 135 : retour jeudi avec un climat supportable

Plus que deux jours...
Photo : rke

[ Cape Canaveral, July 18th 2011, © rke, english below ] – A deux jours du retour d’Atlantis sur Terre, en principe prévu à 5h56 (locale), 11h56 (heure suisse), tout semble se dérouler dans de bonnes conditions pour qu’on aperçoive Atlantis rentrer au bercail à cap Canaveral. En tous cas, tous les indicateurs sont au vert du côté de la météo. Les gros orages de ces derniers jours ont fait place à de gros cumulus. Malgré une humidité relative de 93%, le climat est supportable en ce mois de juillet. Du moins, je m’y suis habitué, car il n’y a que très peu de variations. On a une visibilité à 7 miles et les vents ne sont pas très forts. Mais tout cela peut encore changer. On se méfie, car de gros nuages sont annoncés pour jeudi matin. En cas de mauvaises conditions, la navette peut atterrir de l’autre côté des USA, à l’Ouest, sur la base militaire californienne d'Edwards. Là bas, rien à l’horizon durant les prochains jours.

STS 135 : come back Thursday with a tolerable climate

At two days of Atlantis back to Earth, normally provided for 5:56 (local), 11:56 (swiss time), everything seems in good conditions for noticing that Atlantis return home to Cape Canaveral. In any case, all indicators are green on the side of the weather. The big storms of recent days have given way to do place to a large cumulus. Despite a relative humidity of 93%, the climate is bearable in July. At least I got used to it because there is very little variation. Visibility was 7 miles and winds are not very strong. But all this can still change. It is suspicious, because clouds are predicted for Thursday morning.

In case of bad weather, the shuttle can land on the other side of the USA, to the west, to the Edwards base. There, nothing on the horizon in the coming days.