Un an après le dernier vol d’Atlantis, fini l’engouement : plus de sous, plus de fusées

Mais où sont passées les fusées ? - Photo de Rosalie Collot vue de dos prise par Laura Keller

Pour ses 50 ans, le KSC
a repeint ses fusées dont
celle-ci : la cabine
Gemini. Photo : rke

Peu de monde, ce 9 juillet au KSC.
- Photo : Rosalie Collot

[ Cape Canaveral, July 8th, 2012, © (rke), english following ] – « Ah, vous venez pour la NASA ? Oh ! Quel poisse, il n’y a plus rien à voir ici ? », me fait remarquer le douanier au poste de contrôle de l’aéroport. Du coup, je lui explique que si, justement, j’ai l’habitude de voir les lancements de fusées, dont Space-X, le dernier et les autres.

-        Ouais c’est malheureux. On a plus de sous mais que des soucis pour vivre

-        Mais je viens pour les 5o ans du Kennedy Space Center (KSC)

-        Oh ouais, c’est cool ça ! C’est bon, passe et bienvenue en Amérique

Du coup, on a mis le cap sur la « petite » ville de Titusville, 40'000 habitants, surnommée la cités de l’espace parce qu’elle est située sur l’autre rive  de l’Indian River juste en face (23 km à vue d’aigle) du centre spatial, pile poil sur les meilleurs sites d’observation. Un coin que je connais bien puisque j’y viens depuis… 31 ans !

laura et Rosalie sous
Apollo-Saturn V.
- Photo : rke

Les transformations avancent
pour accueillir Atlantis en 2013,
nouvelle résidente du KSC.
- Photo : rke

Paradoxe de mes trips (pas celles de l’estomac), cela fait exactement une année ce 8 juillet 2012 que la dernière navette spatiale américaine (Atlantis) a décollé de Cap Canaveral. C’est vrai qu’il n’y a plus de fusées au KSC. Le prochain vol d’une fusée Atlas avec un capuchon suisse au bout est prévu le 23 août prochain avec la mission Radiation Belt Storm Probes (RBSP) qui va mesurer la ceinture des radiations qui entourent la Terre.

Même le Centre des visiteurs est très peu fréquenté. La NASA a peaufiné toutes les répliques de ses fusées érigées sur le tarmac. Plus de sous, plus de fusées ! L’Américain moyen semble enfin prendre conscience du manque… d’espace. La grande America n’a plus de leadership puisque ses astronautes volent désormais avec les fusées russes Soyouz. Offensé.

- Les photos : cliquez ici

Le pas de tir B des navettes est
toujours en démantèlement.
 - Photo par : Rosalie Collot

A year after the last flight of Shuttle Atlantis, the craze ended: more less money, more less rockets

« Ah, you come for NASA ? Oh! Which bummer, there is nothing more to see here », told me the customs officer of the Miami Airport. So, I explain precisely that  I used to see the rocket launches, including Space-X, the last one private rocket and the others.

-        Yeah, that's unfortunate. We have very less money but many worries

-        But I come here  for the 50th years of the Kennedy Space Center (KSC)

-        Oh yeah, it's cool ! OK, pass well and welcome in America

Laura sous la tour.
- Photo : rke

So, we headed on the « small » city of Titusville (40'000 people), known as the city of space because its located on the opposite of the Indian River directly across (12 miles at sight of eagle) of the space center, exactly on the best observing sites. A place which I know well because I come there for… 31 years!

Grrr... quelle sensation de toucher un
bout de caillou lunaire.
- Photo : rke

Paradox of my trips (not those of my stomach), it exactly has been one year on this July 8th, 2012 since the last American space shuttle (Atlantis) took off from Cape Canaveral. It’s true that there are any more rockets at Kennedy Space Center (KSC). The next flight of an Atlas rocket with a Swiss « cap » (fair protection) is scheduled on 23 August with the mission Radiation Belt Storm Probes (RBSP) will measure the radiation belt surrounding the Earth.

Even so, there are very few visitors to the Space Center. NASA has refined its all replicas rockets built on the tarmac. More less money, more less rockets ! The average American finally seems to realize ... the void of space. The great America lost its leadership end its astronauts fly now with the Russian Soyuz rockets. Offended.