Prochain vol touristique (saut de puce dans l’espace) payant : d’ici un an… ou plus !

At this time : desert ! - Photo : rke

La tour de contrôle du port spatial est
 presque prête.
- Photo : rke

Tout beau, tout neuf.
- Photo : rke

[ Las Cruses, New Mexico (USA) and Houston (Texas), March 19th, 2013 © rke, english below ] – Evidemment, la question tant convoitée est de savoir pour quand aura lieu le prochain vol sub-orbital (un saut de cheval dans l’espace, en quelque sorte) de touristes à bord du vaisseau SpaceShipTwo, de  Virgin Galactic. Christine Anderson nous a consacré quelques minutes devant le bâtiment, justement de Virgin Galactic (vide), dans lequel nous n’avons pas pu pénétrer. Enfin presque, avec insistance…

La directrice exécutive (CEO) du port spatial indique donc que les vols effectifs pour touristes pourront avoir lieu bientôt. Mais quand ? D’ici une année, en 2014, ou plus. « C’est surtout une question de sécurité », nous assure-t-elle. En tous cas, je ronge mes freins. Voir la vidéo : cliquez ici

The interview with Christine Anderson
by Roland Keller

Christine Anderson, CEO of Spaceport USA.
- Photo : rke

Next touristic and paying flight (horse-jump into space) : within a year ... or more !

Obviously, the question is always the same one : when will the next sub-orbital flight (a small horse-jump into space, in a way) for tourists aboard the SpaceShipTwo of Virgin Galactic Compagny. Christine Anderson spent us a few minutes in front of the building of Virgin Galactic, exactly. So, a building empty where we were not able to penetrate.

Firefighters are already planned.
- Photo : rke

Well almost, with an emphasis ...

We bustle, but cool. - Photo : rke

The CEO of the Spaceport, Christine Anderson, therefore indicates that the actual flights for tourists will take place soon. But when, soon ? Within a year, in 2014, or more. « It's mostly a matter of safety », she said.

In any case, I burn with impatience and I’m super exited….Mhhhhh. See the video : click here