dimanche 11 décembre 2011

Via Paypal, SpaceX se paie l’espace le 7 février 2012 pour faire mouche sur la Station spatiale internationale (ISS)

Le pas de tir de SpaxeX attend
sa fusée Falcon 9.
- Photo : rke
[ Cape Canaveral, December 12, 2011, © (rke), english below ] –  SpaceX, c’est aussi Elon Musk. Ce dernier nom ne devrait pas vous être étranger puisque c’est l’ancien big-boss de la fameuse société de paiement en ligne Paypal. Malin, il a revendu en 2002 sa boîte à eBay pour la coquette somme de 1,5 milliard de dollars. Avec cette transaction, il a fondé justement SpaceX (Space Exploration Technologies Corporation) dont il est l’actuel CEO. Féru de fusées, il a voulu montrer qu’on peut réduire drastiquement les coûts pour envoyer du matériel sur orbite, y compris des astronautes. Et ça marche plutôt bien puisque, après avoir connu des déboires de décollages (premier modèle de fusée), cette société californienne a réussi à tirer dans l’espace son plus récent lanceur, Falcon 9, dont on a pu voir l’avancement des travaux à Cap Canaveral. Et de surcroît à y faire amerrir sa capsule Dragon, qu’on nous a aussi dévoilée.
Bref, après cet exploit commercial privé, voilà SpaceX qui remet les gaz à la reconquête de l’espace. Le 7 février prochain, un deuxième lancement (Flacon 9-Dragon) est programme de Cap Canaveral, avec pour objectif de démontrer que cette capsule peut s’arrimer à la Station spatiale internationale et y revenir… sur Terre. Un sacré défi, qui s’il réussit donnera un sacré coup de fouet au développement du spatial commercial privé. Avec des deniers et du temps, j’espère bien revenir en Floride vous conter de nouvelles aventures… 
A bientôt ! 

Photos : click here

Paypal-SpaceX paid its a next launch test on February 7, 2012 to target the ISS
The Dragon capsule
come back from space.
- Photo : rke
SpaceX is also Elon Musk. This name should not be unknown because it’s the former big-boss of the famous web payment Paypal platform. Evil, he sold his compagny in 2002 of eBay to the tune of $1.5 billion. Ouah ! What so many things to do. With this transaction, he founded SpaceX precisely (Space Exploration Technologies Corporation) which is current CEO. Enthusiast rocket-man, he wanted to show that we can drastically reduce the cost to send material into orbit, including astronauts. And the success comes. After experiencing set backs take-offs (first model rocket), this California company has managed to send in space its most recent space launch vehicle, Falcon 9. And, from the space into orbit, to make return an landing its Dragon capsule.
After this commercial feat sector, SpaceX wants back into space on February 7th, 2012. This next shoot consist to dock to the International Space Station (ISS) and to come back on Earth. If this challenge is a success, the private commercial space will be boosted more, like never before. With money and time, I hope so come back in Florida to narrate my new adventures… Bye-bye !

Le père Noël n’est plus une ordure pour… les voitures


[ Cape Canaveral, December 11, 2011, © (rke), english below ] –  Le père Noël n’est plus une ordure pour… les voitures. Il offre cette année en effet de sacrés rabais. Voici quelques exemples pour vous faire une idée, sachant qu’un dollar correspond approximativement à un franc suisse (si j’ajoute les taxes). Nissan 2012 : Altima, 16'999$ ; Murano, 23’900$. Mitschubischi new 2012 : Gallant, 28’495$ ; Outlander, 18’997$. Mazda, new 2011 : Mazda6, 14’498$ ; CX-7, 16’110$. Chrysler : Jeep Grand Cherokee Laredo, 22’995$. Toyota 2012 : Camry L, 18’750$. Évidemment, je ne vous conseille pas de venir en acheter une ici puis de la ramener en Suisse. Les charges douanières sont tellement tracassantes que cela ne serait même plus une bonne affaire, même avec les grandes marges. Sans compter les transformations de la voiture aux normes suisses pour les expertiser. Bof, je ne vois qu’une solution : s’établir aux USA et cela, de nos jours, ce n’est pas gagné.

Father-car offers a generous Christmas to the drivers
Father Christmas is very, very generous with us this year for... cars, with wide discounts. Examples (to get an idea) knowing that one dollar is approximately equal of one Swiss franc (if I add taxes). 2012 Nissan: Altima, $ 16'999 ; Murano, $ 23,900. Mitschubischi new 2012: Gallant, $28'495 ; Outlander, $ 18'997. Mazda, new 2011 : Mazda6, $ 14'498 ; CX-7, $ 16'110. Chrysler Jeep Grand Cherokee Laredo, $ 22'995. 2012 Toyota : Camry L, $ 18'750. Of course, I do not advise Swiss people to come in U.S. for buy one car and to bring it back to Switzerland. The customs charges are so harassing that it would not even be a good business, even with wide margins. Besides the changes in the car with Swiss standards for expertise. Okay, I see only one solution : become established in the USA and that’s (at present) not won.