Le dernier petit pas d’Armstrong dans la géante cathédrale de Washington

Armstrong sur plusieurs écrans dans la Cathédrale de Washington. - Photo : rke

[ Washington D.C., September 13th 2012, © (rke), english below ] – Après des obsèques familiales le 31 août dernier, la NASA a organisé une Commémoration nationale ce jeudi 13 septembre dans la Cathédrale de Washington et en l’honneur de Neil Armstrong. Et ce, sans la présence du président américain Barack Obama, mais avec celle du directeur de la NASA.

Une prise de vue au zoom depuis
l'un des nombreux balcons.
- Photo : rke

Pour son tout dernier voyage terrestre, Armstrong a foulé son petit pas devenu grand dans l’imposante cathédrale nationale de Washington. Ah! Comment ne pas lâcher une larme en voyant John Glenn premier américain sur orbite il y a cinquante ans déjà, la main sur la poitrine qui, à 92 ans, dans cette cathédrale nationale honore son collègue astronaute Neil Armstrong, décédé dix ans avant lui. Buzz Aldrin, le compagnon de mission d’Armstrong et deuxième homme sur la Lune en 1969 était aussi affecté dans ce haut lieu de prière, la sixième plus grande cathédrale au monde en forme de croix avec une nef de 161 mètres de long. Une cérémonie très solennelle, sobre et parfaitement rôdée qui a nous a laissé filer quelques frissons…

- Les photos : cliquez ici

- Mon intervention audio sur RFJ (french) : cliquez ici

- Vidéo en préparation

The last small step for Armstrong in the giant Cathedral of Washington

Avec Michael Collins,
le "3ème homme"
d'Apollo 11
en bas. - Photo : rke

After a family funeral on August 31 in Cicinati, NASA held a National Commemoration on this Thursday 13 September in the Washington Cathedral in honor of Neil Armstrong. And without the presence of U.S. President Barack Obama, but with the director of NASA.

For his latest earthly journey, the last small step of Neil Armstrong became a big leap in the imposing Washington National Cathedral. Ah! How don’t drop a tear seeing John Glenn first American to orbit already fifty years ago, the hand on the chest, and 92 years in the National Cathedral honors his fellow astronaut Neil Armstrong, who died ten years before him. Buzz Aldrin, the companion mission and Armstrong second man on the moon in 1969 was also affected in this high place of prayer, the sixth largest cathedral in the world in the shape of a cross with a nave 161 meters long.

A very solemn ceremony, sober and well helded that we squandered some chills ...

Le directeur de la NASA Charles Bolden (à gauche) et les invités officiels. - Photo : rke