SpaceX m’exaspère

" Hello ! Mous sommes 3 étrangers sur l'US Air Force Base : un Hollandais, un Anglais et moi.
Mais pas question d'aller là-bas, tout près ! " -  Photo by Gerard van de Haar

[ Cape Canaveral, FLA, March 1St, 2013 © rke, english below ]  - Décidément, c’est toujours la même rengaine. La société privée SpaceX ne veut pas laisser venir les journalistes étrangers tout près de sa fusée Falcon 9 et de capsule Dragon. Tout près ? A une centaine de mètres comme la NASA m’avait autorisé le 30 août dernier avec le lancement du satellite RBSP. Cette attitude m’exaspère de plus en plus. Oh, ce n’est pas à la grande administration nationale de l’espace, la faute, mais bien à l’esprit déphasé des responsables de cette société privée.

Pour nous consoler, la NASA nous a organisé un transport spécial en voiture pas loin de la fusée, à 1,6 km à vol d’oiseau, là où sont installés par nos soins quelques appareils photos. On est donc au bord de la plage, soit de l’autre côté de ce qui est montré au public. M’enfin, vivement le lancement. Sur le VAB, cette fois. Et c’est aussi valable pour les reporters étrangers. Quand même…

A Swiss chalet in KSC  ?
No the little house for a
camera. - Photo : rke

SpaceX makes my gorge rise

View of the Ocean Side. - Photo : rke

Certainly, it’s s always the same song. The private company SpaceX will not let foreign journalists come nearby to its Falcon 9 rocket and Dragon capsule. Nearby ? At 30 feet to the rocket as NASA had authorized me on September 30 for the RBSP launch satellite. This attitude makes my gorge rise. Oh, this is not the fault of the great national space administration, but of SpaceX.

To console ourselves, NASA held us a special transportation by car not far from the rocket, so 1 mile as crow flies, where are installed by us a few special cameras to take the launch in a better place. It’s therefore at the beach, or on the other side of what the public shown. Finally, quickly the launch and on the VAB, this time. And this also applies to foreign reporters. Even so…