Le tir d’Obama sans complexe

Le pas de tir 41C va être réaménagé pour les futurs astronautes qui embarqueront au bout d'une fusée Atlas V.
- photo : rke

[ Cape Canaveral (FLA), November 7, 2012 © rke, english below ] – Ainsi donc Barack Obama est réélu. Je vous laisse voir la « une » du Floriday Today, mais je préfère en revenir aux affaires. Bonne nouvelle pour la région.

La "une" du Florida Today
 du 7 novembre 2012.

Le consortium United Space Alliance (ULA), vient d’annoncer aujourd’hui qu’elle a choisi l’entreprise Hensel Phelps Construction Co. d’Orlando pour aider à la modification du pas de tir, le complexe SLC-41, en vue du lancement des missions commerciales. L’entreprise floridienne a développé et va installer une tour avec un bras d’accès spécial pour permettre aux futurs astronautes d’entrer dans le véhicule spatial, assis au sommet d’une fusée Atlas V. L’entreprise va aussi mettre au point un système d’évacuation d’urgence des astronautes en cas de pépin au décollage. Tout cela devrait créer 300 postes de travail jusqu’en 2015 au moins, estime la compagnie.

Obama launch pad without complex

So, Barack Obama is now re-elected. I let see you the « one » of Floriday Today, but I prefer to get back to business. Good news for the region.

It was in August 2012 on SLC-41
to RBSP launch. - Photo by :
Julian Leek

The consortium Space United Alliance (ULA) announced today that the company has chosen Hensel Phelps Construction Co. Of Orlando for help plan modifications to Space Launch Complex 41 that would enable commercial crew missions on Atlas V rockets. « The firm also will work on the system astronauts and support personnel would use to escape the rocket in an emergency and a safe haven where they could take shelter before fully evacuating the pad area », reveals the newspaper Florida Today… today.

These new activities should create 300 jobs until at least 2015, provides the company.