Un million de personnes attendues le long des côtes pour le décollage de la navette

Le drapeau du
prochain vol de la
navette Atlantis
flotte déjà sur le
centre spatial
 - Photos : jh

[ Cap Canaveral, June 26h 2011, rke ] –  La région de Cap Canaveral est en pleine effervescence. Elle s’apprête à vivre un événement historique : celui de tout dernier lancement de la navette spatiale, ce 8 juillet. Autant dire d’emblée qu’il a fallu s’y prendre bien à l’avance pour assister à ce lancement. « On a déjà bouclé toutes nos réservations depuis un mois pour le 7 juillet, veille du lancement », précise le parton de l’hôtel Ramada à Titusville, petit village de 45'000 habitants juste en face (18km à vol d’oiseau) du pas de tir. Plus d’un million de personnes sont effet attendues ce 8 juillet le long des côtes pour assister à ce spectacle, comme l’indique notre confrère USA Today de ce jour. Autour de nous, ce n’est pas encore l’euphorie, mais presque. Alors que la TV évoque le passé des vols spatiaux, les journaux télévisés interviewent les badauds pour savoir ce qu’ils pensent de l’événement. Jamais auparavant, je n’avais en tous cas assisté à un tel engouement bien avant un décollage. En attendant, nous, on s’y prépare à ce décollage. Quelle aventure administrative ! (à suivre)

Ce gros réservoir de la
navette et ses deux boosters :
c'est tout ce qu'il restera
de la fusée avec ses orbiteurs
Atlantis, Discovery et Endeavour

One million of spectators could be on hand to watch Atlantis launch

The Cape Canaveral area is buzzing. She is preparing for an historic event : the latest space shuttle launch Atlantis this July 8. In other words immediately that it took to do it well in advance to attend the launch. "We have already completed our bookings for a month to July 7, the eve of launch," says Parton of the Ramada in Titusville, a small village of 45,000 people in front (12 miles as the crow flies ) from the launch pad. More than one million people are expected this effect July 8 along the coast to attend the show, as indicated by our confrere in USA Today today. Around us, it's not euphoria, but almost. While the TV evokes the past of spaceflight, news interviews onlookers to see what they think of the event. Never before have I had at least seen such enthusiasm before takeoff. Meanwhile, we are preparing to that take off. What an adventure administrative ! (following)