 |
| Atlantis et le trou béant destiné à accueillir Hubble. - Photo : rke |
 |
Derrière les arbres point le bâtiment.
- Photo : rke |
[ Cape Canaveral, November 5, 2012 ©
rke, english below ]
– La navette Atlantis a donc conquis sa nouvelle demeure dans le musée du
Kennedy Space Center (
KSC),
plus précisément le Visitor Center. Elle est installée dans le bâtiment encore
en construction, un complexe qui jouxte le fameux simulateur de lancement
«
Shuttle
Lauch Experience ». Les chanceux visiteurs ont donc eu l’occasion de
la voir de l’intérieur le 3, le 5 et du 10 au 11 novembre de 9h à 17h. Pour y
arriver, il est nécessaire de suivre le chemin qui mène au simulateur, d’entrer
en sens inverse dans un couloir, puis de tourner à droite. On débouche alors
dans ce hangar qui ressemble beaucoup à l’infrastructure intérieure du VAB,
sauf que ça sent le neuf ! En face de nous, l’engin est encore posé sur
son drôle de tracteur à 76 roues. En haut à gauche, une grande baie ovale est
ouverte pour accueillir une réplique grandeur nature du télescope Hubble. Dès
le 12 novembre, le passage sera bouclé jusqu’à l’ouverture officielle du
bâtiment en juillet prochain. Voulez-vous que j’y revienne pour vous conter
l’histoire ?
Atlantis basks
pending Hubble
 |
| It will be completely finished in July 2013. - Photo : rke |
 |
Visible encore le
12 novembre.
- Photo : rke |
Space shuttle Atlantis has conquered the land… its new home
in the museum at the Kennedy Space Center (
KSC). The spaceplane is located
in the building, still under construction, an adjacent complex to the simulator
launched «
Shuttle
Lauch Experience » of KSC. The lucky visitors had the opportunity to
see Atlantis inside : the 3, 5 and November 10 to 11 from 9am to 5pm. To
get there, it’s necessary to follow the path that leads to the famous simulator
and enter in a corridor at the opposite direction, then turn right. Thus we
leads in the hangar that closely resembles at the internal infrastructure of
the VAB, except that it smells new !
In front of us, Atlantis is still lain its his funny 76 wheels
tractor. At the top left is open a wide oval hole to accommodate a full size
replica of the Hubble Telescope. On 12 November, the passageway will be closed
until the official opening of the building in July 2013.
Do you want that I return to the KSC to narrate the story ?
