Seul « vieux » du moment, je me suis faufilé parmi 25 jeunes pros des médias sociaux : la gêne !

Les médias sociaux en force !
- Photo : rke

[Pasadena (CA), Sunday, July 3, 2016, rke] – C’est un truc de dingue ! Je confirme, j’ai demandé, il y a bien 5'500 personnes employées au JPL-Caltech, dont 2'000 à temps partiel. Mais le plus extraordinaire, 25 personnes sont engagées dans les médias sociaux pour couvrir l’événement de Juno, ce 4 juillet. Du coup, je me suis faufilé incognito parmi ces followers officiels de la NASA à l’auditoire d’à côté. Et lorsque j’ai dû me présenter, je me suis trouvé très gêné. J’étais le seul vieux du coin ! Bah, j’aurais pu le voir avant. « Ne vous en faites pas, on a besoin de la presse traditionnelle comme des médias sociaux. Les deux vont ensemble », m’a assuré un responsable de la NASA du centre de presse. Ah, bon, alors je retourne avec les followers.

Only « old » space-writer man at the time, I slipped among 25 young pros of social media : discomfort !

Full explanation by Stephanie Smith of
NASA Social media. - Photo : rke

It's a crazy thing ! I confirm I asked, there has 5'500 employees at JPL-Caltech, including 2,000 part-time. But the most extraordinary, 25 people are engaged in social media to cover the event Juno, July 4th. So, I slipped incognito among the NASA officials followers in the audience next door. And when I had to introduce myself, I was very embarrassed. I was the only old in the corner ! Well, I could have seen before. « Do not worry, we need the mainstream press as social media. This goes together ,» assured me a manager of NASA's press center. Ah, well. So, I return with followers !

A l'auditorium. - Photo : rke

Juno va ausculter le ventre de Jupiter pour en dévoiler les secrets de sa formation

La maquette de Juno à l'échelle 1/4 devant l'entrée du JPL-Caltech. - Photo . rke

[Pasadena (CA), Sunday, July 3, 2016, rke] – Dans l’attente de cet historique événement, demain 4 juillet où Juno sera en orbite autour de la planète Jupiter, quelques explications pour les néophytes et les spécialistes à la fois. Je vais vulgariser. Jupiter, comme vous le savez tous est la plus grosse et 5^e planète du système solaire qui est à 445 millions de miles (716 millions de km) de nous. Elle est 11 fois plus grosse que notre bonne vieille terre (rayon moyen 6'371 km, contre 69'911 km). Certes, on en connaît déjà pas mal (notamment grâce à Galileo lancé il y a 27 ans) sur cette géante gazeuse, mais pas assez pour en goûter la saveur. En fait, on aimerait connaître la recette de fabrication de cette planète et découvrir ce qu’elle a dans le ventre, car ce serait le tout premier satellite naturel du soleil que serait formé il y a 4,6 milliards d’années. C’est pourquoi la NASA y envoie Juno (qui tire son nom de Jupiter).

La sonde va presque toucher Jupiter

C’est donc une mission de la plus haute importance, car cet engin spatial de la taille d’une salle de basket va passer par les pôles, tout près, mais vraiment près, soit à 5'000 km. « Si on réduisait la planète à la taille d’un ballon de basket, la sonde s’en approcherait à moins d’un centimètre ! » a déclaré au journal du centre national français de recherche scientifique (CNRS), Philippe Zarka, co-investigateur de la mission. L’engin va ainsi balayer toute la planète ce qui va fournir une sacrée moisson d’informations.

Juno will auscultate Jupiter's belly to reveal the secrets of its forming

Une biche s'est invitée au JPL-Caltech., mais n'avait pas d'accréditation, elle.
A doe is invited to JPL-Caltech, but had no accreditation ! - Photo : rke

In waiting of this historic event, tomorrow July 4 when Juno will orbit around the planet Jupiter, some explanations for beginners and experts both. I will popularize. Jupiter, as you all know is the largest and the fifth planet from the sun about 445 million miles (716 million km) from us. That planet is 11 times larger than our good old earth (average radius 6'371 km, against 69'911 km). Of course, we already know a lot about the gas giant (especially with Galileo launched 27 years ago), but not enough to taste the flavor. In fact, NASA would like to know the recipe of this planet and find out what it has in the stomach, because it would be the first natural satellite of the sun that would be formed there 4.6 billion years. That's the reason why NASA sends Juno (named stemming Jupiter).

The Probe Will Almost Touch Jupiter

So, it’s a mission of the utmost importance, because this spacecraft size is like of a basketball arena. It will pass through the poles, close, really close, or 5000 km. « If you reduced the planet to the size of a basketball, the probe is approaching in less than one centimeter ! » told the French national scientific research center (CNRS), Philippe Zarka, co-investigator of the mission. The machine will thus sweep the globe which will provide a sacred harvest information.