Chasseur de fusées : quel boulot, mais ça décolle !

Atlas V fly away on Saturday 26th, 2011 at 10h02 (locale). 16h02 (suisse).
- Photo : rke

[ Cape Canaveral, November 26th, 11h (locale) 2011, © (rke), english below ] – Une colonne de bus bourrés de VIP attend de passer au poste de contrôle avant d’atteindre l’un des bâtiments administratifs du Kennedy Space Center (KSC). Lesquels bus emmènent ce beau monde tout proche du VAB. Pour ma part, je prends mes quartiers au sommet du bloc-média de la TV CBS News. De là-haut, la vue est bien plus saisissante. La fusée pointe son nez (cape suisse) derrière une lagune et une lignée d’arbustes. Elle est suffisamment visible et j’en suis fier. Comment faut-il régler mon gros boîtier-photo (Canon EOS 1D Mark 4) et mon télescope miniature blanc en son bout  (un 300 mm, 3.5) ? Le ciel s’assombrit, un peu, le soleil revient et repart. Zut, j’y vais tout en automatique… et sur mitraille. Voilà Atlas qui laisse déjà s’échapper ses premières flammes blanches. Elle décolle à l’heure pile, 10h02. Eh ! Ce n’est pas le top, il faut régler mon matos en manuel… Je perds le contrôle durant une seconde puis retrouve mes esprits, mais la fusée est déjà bien haute. J’ai encore le temps de shooter quelques clichés avant d’ajuster en amont ma caméra vidéo sur un trépied juste à côté. Je mitraille, je pointe l’engin au centre du viseur. Le bruit du décollage nous parvient après vingt secondes. J’ai juste le temps de jeter un œil hors du viseur pour m’apercevoir que la fusée a déjà percé les nuages… de la réussite. Bigre, c’est allé vite ce lancement. Pas de doutes, il faut de l’expérience pour devenir chasseur de fusées.

- Les photos : cliquez ici

Rocket chaser : what a job, but its ruffle on space !

A column of buses full of VIPs expected to pass the checkpoint before reaching one of the administrative buildings of the Kennedy Space Center (KSC). Which vehicules carrys these fine people near the VAB. For me, I take my neighborhood at the top of the block-media TV CBS News. From there, the view is much striking. The rocket's nose tip (payload fairing of Switzerland) and a behind a lagoon and a line of shrubs. It’s enough visible and I'm proud. How should I adjust my case camera (Canon EOS 1D Mark 4) and my white « miniature telescope » on its end (focus, 300 mm, 3.5) ? The sky darkened, a little, the sun comes and goes. Shoot ! I gun in a rafale shot ! This is Atlas already escaped leaving and let out white flames. The roket takes off at a right time, 10:02 am (locale). Eh ! it isn’t the top, I must manually camera set my stuff. I lose control for a second and then found my spirits, but the rocket is already high. I still have time to shoot some photos upstream before adjusting my video camera on a tripod nearby. I target Atlas at the center of my sight. Noise reaches us off after twenty seconds. I just have time to check out the viewfinder and I realize that the rocket has already penetred the clouds ... with success. Gosh ! It went quickly this launch. No doubt, it takes experience to become a rocket chaser.

La vidéo