STS 135 : les quatre astronautes d’Atlantis très concentrés sur leur mission

Mais oui, c'est le dernier vol
de la navette. - Photo : rke

[ Cape Canaveral, July 1St 2011, © rke ] – Le Johnson Space Center de Houston (JSC) a invité les médias (et moi-même) ce jeudi 30 juin et vendredi 1^er juillet pour assister à la conférence de presse des astronautes et pour revivre une toute dernière fois une expérience en simulateur, comme cela a été le cas il y a quinze jours (lire nos articles). « Quand je vois avec quelle extrême détermination l’équipe des astronautes tient à cette mission, je suis certain qu’elle se déroulera bien », a déclaré John Shannon, le chef du programme navette. Les quatre membres d’équipage, dont une femme Sandra Magnus, se sont déclarés fins prêts. « C’est le dernier vol et j’ai de la veine d’en faire partie », a-t-elle ajouté. « Nous nous concentrons sur notre mission et laissons notre nostalgie aux autres », a déclaré l’astronaute Rex Walheim. N’empêche que, lorsque je les ai rencontrés il y a quelques jours, les astronautes dissimulaient mal leurs émotions quant à la fin de cette mission.

En attendant, la foule continuer d’affluer en masse au Centre spatial Kennedy (KSC) certainement sensible aux panneaux (photo) qui martèlent en continu le leitmotiv que c’est bel et bien le dernier vol de la navette…

De gauche à droite : Rex Walheim,
Doug hurley, Chris Ferguson et
Sandra Magnus. - Photo : NASA

STS 135 : the crew smaller of Atlantis focused on their mission

The Johnson Space Center in Houston (JSC) has invited the media (and myself) on Thursday 30 June and Friday 1 July to attend the press conference of the astronauts and reliving one last time in the simulator experience, as was the case two weeks ago (read our articles).« What I seewith the core shuttle team now is just an extreme determination to make sure that is goes well and we end up right », said Shuttle Program Manager John Shannon. The four crew members, including a woman Sandra Magnus, said they were ready for. "This is the last flight, and I’m lucky enough to be a part of it » she said. « Others people will have more chances to be nostalgic », said astronaut Rex Walheim. Nevertheless, when I met them a few days ago, astronauts ill concealed their feelings about the end of this mission.

Meanwhile, the crowds continue to flock en masse at Kennedy Space Center (KSC) certainly sensitive to the signs (photo), which continuously replay that it’s indeed the last flight of the shuttle ...
- A plus, restez-nous fidèles sur www.rkeusa.blogspot.com

STS 135 : la fin de la chenille

Le fameux Crawler
a bien vieilli - Photo : rke

[ Cape Canaveral, July 1St 2011, © rke ] – Le lancement de la navette Atlantis (STS 135) est toujours confirmé pour le 8 juillet et le Centre spatial kennedy s’apprête à vivre ses plus grandes heures de gloire. Sur le pas de tir que nous avons visité, le dernier crawler (cette plate-forme avec des chenilles géantes qui a tracté tant de fusées) repose en plein air dans un coin retiré en attendant d’emmener sur son dos les prochaines fusées. Lesquelles ? Puisqu’il n’y aura plus de navettes… Peut-être les futurs lanceurs lourds que la NASA envisage de lancer pour le compte des sociétés privées Space-X ou autres ? Là est la question. Mais ce tracteur risque bien d’être définitivement mis au rancart. En tous cas, il y bien vécu et vieilli. Preuve en est la rouille qui fait son apparition et la saleté qui s’incruste. On espère que la NASA saura lui rendre son éclat d’antan, au moins pour le musée.

Derrièere moi, la navette Atlantis
attend sa dernière heure.
Photo : jh

STS 135: the end of the crawler

The launch of Space Shuttle Atlantis (STS 135) is still confirmed for July 8 and the Kennedy Space Center is preparing for its greatest hour of glory. On the launch pad that we visited, the last crawler (this platform with a giant caterpillars as towed rocket) is outdoors in a remote corner waiting to take him on his back the next rocket. Why? Since there will be no shuttle ... May be future heavy launchers that NASA plans to launch on behalf of private companies or other X-Space ? That is the question ! But this tractor may well be permanently shelved. In any case, there lived and aged well. Proof of this is rust that develops and dirt encrusted. It is hoped that NASA will restore its former glory, at least for the museum.
- A plus, restez-nous fidèles sur www.rkeusa.blogspot.com

La tour B du complexe de lancement est presque totalement démantelée

Voilà. C'est tout ce qu'il reste de la tour du pas
de tir 39B. Photos : jh

[ Cape Canaveral, July 1St 2011, © rke ] – Alors que la navette Atlantis attend tranquillement son dernier lancement sur le pas de tir A du Centre spatial Kennedy, le second site de décollage (PAD 39B) est bientôt complètement démantelé, comme nous avons pu le constater (photo). C’est bien dommage, car cette rampe de lancement historique avait été érigée pour aider à lancer 53 missions de navettes. Ce démantèlement, passé presque inaperçu par le public qui l’a vu, me rend très nostalgique en mémoire à tous ceux qui ont œuvré au programme navette. M’enfin, c’est comme ça… la vie.

Le Launch Complex 39, LC 39 avec les pads de tir A et B a été conçu en 1963 pour le programme Apollo, sur la zone nord de la base de Cap Canaveral, Merritt Island. Le pad A a lancé toutes les Saturn 5 lunaire et la station Skylab, à l’exception d' Apollo 10. Le pad B a lancé Apollo 10 et les misions habitées Skylab ainsi qu' en 1975 la mission ASTP. C’est au milieu des années 70 que le LC 39 A commence à être modifié pour le programme Shuttle. (Source : www.capcomespace.net)

- A plus, restez-nous fidèles sur www.rkeusa.blogspot.com

- Les photos sur Flickr : click here

In my hands, the last Shuttle
 Atlantis

Tower PAD 39B is almost completely dismantled

While Atlantis is waiting quietly on his last start the launch PAD A at Kennedy Space Center, the second launch site (PAD 39B) is completely dismantled soon as we have have seen (photo). This is unfortunate, because this historic launch pad was built to help launch 53 shuttle missions. This dismantling, passed almost unnoticed by the public who have seen, makes me very nostalgic memory to all who have worked shuttle program. Mhhh, that's the life ....

The Launch Complex 39, LC 39 with the shooting pads A and B was designed in 1963 for the Apollo program, the area north of the base of Cape Canaveral, Merritt Island. A pad has launched all the Saturn 5 moon and the Skylab station, except Apollo 10. The pad B has launched Apollo 10 and Skylab manned mision and that in 1975 ASTP mission. In the mid-70's that the LC 39 A begins to be modified for the Shuttle program.

(Source: www.capcomespace.net)

- Follow us always on : www.rkeusa.blogspot.com