STS 135 : les quatre astronautes d’Atlantis très concentrés sur leur mission

Mais oui, c'est le dernier vol
de la navette. - Photo : rke

[ Cape Canaveral, July 1St 2011, © rke ] – Le Johnson Space Center de Houston (JSC) a invité les médias (et moi-même) ce jeudi 30 juin et vendredi 1^er juillet pour assister à la conférence de presse des astronautes et pour revivre une toute dernière fois une expérience en simulateur, comme cela a été le cas il y a quinze jours (lire nos articles). « Quand je vois avec quelle extrême détermination l’équipe des astronautes tient à cette mission, je suis certain qu’elle se déroulera bien », a déclaré John Shannon, le chef du programme navette. Les quatre membres d’équipage, dont une femme Sandra Magnus, se sont déclarés fins prêts. « C’est le dernier vol et j’ai de la veine d’en faire partie », a-t-elle ajouté. « Nous nous concentrons sur notre mission et laissons notre nostalgie aux autres », a déclaré l’astronaute Rex Walheim. N’empêche que, lorsque je les ai rencontrés il y a quelques jours, les astronautes dissimulaient mal leurs émotions quant à la fin de cette mission.

En attendant, la foule continuer d’affluer en masse au Centre spatial Kennedy (KSC) certainement sensible aux panneaux (photo) qui martèlent en continu le leitmotiv que c’est bel et bien le dernier vol de la navette…

De gauche à droite : Rex Walheim,
Doug hurley, Chris Ferguson et
Sandra Magnus. - Photo : NASA

STS 135 : the crew smaller of Atlantis focused on their mission

The Johnson Space Center in Houston (JSC) has invited the media (and myself) on Thursday 30 June and Friday 1 July to attend the press conference of the astronauts and reliving one last time in the simulator experience, as was the case two weeks ago (read our articles).« What I seewith the core shuttle team now is just an extreme determination to make sure that is goes well and we end up right », said Shuttle Program Manager John Shannon. The four crew members, including a woman Sandra Magnus, said they were ready for. "This is the last flight, and I’m lucky enough to be a part of it » she said. « Others people will have more chances to be nostalgic », said astronaut Rex Walheim. Nevertheless, when I met them a few days ago, astronauts ill concealed their feelings about the end of this mission.

Meanwhile, the crowds continue to flock en masse at Kennedy Space Center (KSC) certainly sensitive to the signs (photo), which continuously replay that it’s indeed the last flight of the shuttle ...
- A plus, restez-nous fidèles sur www.rkeusa.blogspot.com