Un bout de Jupiter est suspendu sur nos têtes

Au-dessus de nous, l'imposante maquette grandeur nature de Galileo . - Photo : rke

Dans une rue du JPL.
 - Photo : rke

Devant le JPL. - Photo : rke

[Pasadena (CA), Friday, July 1st, 2016, rke] – Le centre spatial de Pasadena (JPL, Jet Propulsion Laboratory est déjà un peu en effervescence. Le site s’apprête à vivre l’événement historique du lundi 4 juillet (ce sera mardi 5 en Suisse) pour la mise sur orbite de la sonde Juno autour de Jupiter. Après deux mois de négociations, j’ai enfin pu obtenir une accréditation, le fameux sésame qui permet d’aller là où aucun privé n’entre : le Centre de contrôle de mission. Une maquette de la sonde spatiale est installée à l’extérieur et la NASA nous a déjà concocté une visite guidée dans le coin, dont je vous dévoilerai à la prochaine news. Le site est petit, mais nous ne sommes pas à l’étroit et je suis installé dans un centre de presse où est fixée la maquette imposante grandeur nature de Juno au-dessus de nos têtes ! Aie, aie, aie, quelle pièce cet engin ! J’aurai tout le temps de vous la dévoiler.

 A Scrap of Jupiter is Hanging Over Our Heads

Vue insolite d'une maquette en plein air devant le JPL.
- Photo : rke

The Jet Propulsion Laboratory (JPL) is already in a little buzz. The site is preparing for the historic event of the Monday, July 4 for the orbiting probe Juno around Jupiter. After two months of negotiations, I was finally able to obtain my accreditation, the famous sesame that can go where no private enters: the mission control center. One model of the space probe is installed outdoors and NASA has already put together a tour around the center, which I will reveal in the next news. This place is small, but we are not cramped and I settled in a the press center where the model of Juno in full scale is stated on our heads! Ale, ale, ale, which piece this spacecraft ! I'll have all the time to unveil it.

Sur le parc du JPL en face du centre de presse. Photo : rke

Cholame : hommage à James Dean, j’en ai encore les frissons !

Le fameux croisement de la route 46, 41, lieu de l'accident de James Dean en 1955. (Photos : rke)

Photo : Google

Photo : Google

Pasadena (CA), Thursday, June 30, 2016, rke] – Coup de chance ou coup de blouse ? Lorsque j’ai quitté l’aéroport, j’ai roulé le long de la Baie de San Francisco sur la nationale 101, traversé Palo Alto, puis Cupertino (le siège d’Apple), continué sur San José et stationné ma première nuit à Morgan Hill, après 1h et demie de route et douze heures de vol (voir ma précédente news). Jusque-là rien d’extraordinaire, si ce n’est que je me suis très vite accoutumé au décalage horaire, moins 9 heures de Suisse. Le lendemain, jeudi 30 juin, je poursuis ma route et continue mon petit bonhomme de chemin, avec moins de circulation, sur Cholame, petite bourgade de quelques âmes devenue tristement célèbre avec l’effroyable accident du célèbre acteur James Dean. Je ne le savais pas encore, mais je me suis arrêté dans une petit bar, j’avais soif (d’eau) au nom de « Jacky Ranch Cafe ». C’est là qu’on m’a annoncé la nouvelle lorsque je me suis assis à la table ronde de James Dean. Et lorsque je suis reparti sur cette fameuse route au croisement de la 46 et 41, j’a vu le panneau « James Dean Memorial Junction ». Je n’étais pas encore né lorsque cet accident est arrivé en 1955, mais j’aime mieux vous dire que j’en ai eu les frissons dans le dos, comme maintenant à l’heure où j’écris ces lignes. Après ces fortes émotions, je suis arrivé à Los Angeles (LA, comme ils disent), à Pasadena la ville planétaire et à l’hôtel moyen Pasadena Inn à 110 dollars la nuit, l’un des meilleurs marchés du coin. Hommage à James Dean (alias Jimmy), de la génération de mon père, Henri Keller (dit Rilo).

Cholame : 

tribute to James Dean, I still have chills !

Fluke or blouse blow ? When I left the airport, I drove along San Francisco Bay on the national 101 through Palo Alto and Cupertino (Apple's headquarters), continued on San Jose and spent my first night in Morgan Hill, after 1 hour and a half drive and twelve-hour flight (see my previous news). Thus far nothing extraordinary, except that I very quickly accustomed to the jet flag, least 9 hours from Switzerland. The next day, Thursday, June 30, I continue my road and my merry way, with less traffic on Cholame, a small town of some souls become infamous with the terrible accident of James Dean. I did not know it yet, but I stopped in a little park place (because I was thirsty, water), in « Jacky Ranch Cafe ». It’s there that told me the terrible news of James Dean accident when I sat at the round table. And when I left on this road at the intersection of 46 and 41, I saw the sign « « James Dean Memorial Junction ». I was not even born when this accident happened in 1955, but I prefer to say that I got the chills in the back, now as at the time of this writing.

Elsewhere.

Chez Jack !

After this excitement, I arrived in Los Angeles (LA, as they say) to the planetary Pasadena Town and average hotel Pasadena Inn at 110 dollars a night, one of the cheapest in the area. Tribute to James Dean (alias Jimmy), the generation of my father Henri Keller.