Un bout de Jupiter est suspendu sur nos têtes

Au-dessus de nous, l'imposante maquette grandeur nature de Galileo . - Photo : rke

Dans une rue du JPL.
 - Photo : rke

Devant le JPL. - Photo : rke

[Pasadena (CA), Friday, July 1st, 2016, rke] – Le centre spatial de Pasadena (JPL, Jet Propulsion Laboratory est déjà un peu en effervescence. Le site s’apprête à vivre l’événement historique du lundi 4 juillet (ce sera mardi 5 en Suisse) pour la mise sur orbite de la sonde Juno autour de Jupiter. Après deux mois de négociations, j’ai enfin pu obtenir une accréditation, le fameux sésame qui permet d’aller là où aucun privé n’entre : le Centre de contrôle de mission. Une maquette de la sonde spatiale est installée à l’extérieur et la NASA nous a déjà concocté une visite guidée dans le coin, dont je vous dévoilerai à la prochaine news. Le site est petit, mais nous ne sommes pas à l’étroit et je suis installé dans un centre de presse où est fixée la maquette imposante grandeur nature de Juno au-dessus de nos têtes ! Aie, aie, aie, quelle pièce cet engin ! J’aurai tout le temps de vous la dévoiler.

 A Scrap of Jupiter is Hanging Over Our Heads

Vue insolite d'une maquette en plein air devant le JPL.
- Photo : rke

The Jet Propulsion Laboratory (JPL) is already in a little buzz. The site is preparing for the historic event of the Monday, July 4 for the orbiting probe Juno around Jupiter. After two months of negotiations, I was finally able to obtain my accreditation, the famous sesame that can go where no private enters: the mission control center. One model of the space probe is installed outdoors and NASA has already put together a tour around the center, which I will reveal in the next news. This place is small, but we are not cramped and I settled in a the press center where the model of Juno in full scale is stated on our heads! Ale, ale, ale, which piece this spacecraft ! I'll have all the time to unveil it.

Sur le parc du JPL en face du centre de presse. Photo : rke