Space Days à Winterthur, liaison Skype : Claude Nicollier se remémore son vol avec une dame

Photo : rke

Photo : rke

[ Cape Canaveral, November 3, 2012 © rke, english below ] – Avec Claude Nicollier, l’Association Suisse d’Astronautique (SRV) – « swiss space association » – a tenu à Winterthur (les 2 et 3 novembre derniers) son traditionnel congrès annuel, dans le cadre des désormais classiques SRV Space Days. A cette occasion, en direct via Skype, je suis intervenu après la conférence de Claude Nicollier dirigée de main de maître par le vice-président de l’association, Jörg Sekler. « Cela me rappelle de beaux souvenirs, car c’est avec Atlantis que j’ai volé pour la première fois », nous a alors précisé notre astronaute suisse. Avec la mission STS 46, le 8 août 1992 (il y a 20 ans déjà), Claude Nicollier partait dans l’espace (pour la première des ses quatre missions spatiales) du pas de tir 39B de Cape Canaveral, pour un vol de 7 jours, 23 heures et 15 minutes.

At home. Photo : rke

Avec cet équipage de 7 astronautes, Claude était accompagné de son pote américain, l’astronaute Jeff Hoffman, d’un autre Européen Franco Malerba et… d’une dame (!), Marsha Ivins. Le veinard.

D’autre part, il ne faut pas oublier que Columbus, le laboratoire européen de l’ESA a lui aussi été lancé par Atlantis le 7 février 2008 pour y être fixé sur la Station spatiale internationale ISS. En honneur aux Space Days, j’ai donc réalisé la vidéo ci-contre.

A suivre :

- Les photos d’Atlantis

- Quinze kilomètres sur 76 roues : Atlantis conquiert sa nouvelle demeure

Space Days in Switzerland, Skype broadcast : Nicollier remembers his flight with a lady

Photo : rke

She comes. - Photo : rke

The « swiss space association » (SRV) held in Winterthur (2 and 3 November 2012) its traditional annual conference has now become the classic SRV Space Days. For this event, I took the opportunity to make a video transmission with Skype with, it was an honor, our Swiss astronaut of ESA Claude Nicollier. Eh, yes, we have an astronaut, too. The The conference was hosted by Jörg Sekler, vice-président of SRV.

« It reminds me of memories, because it’s with Atlantis I flew for the first time », our Swiss astronaut said. With STS 46, August 8, 1992 (20 years ago), Nicollier so left in space (for the first of four space missions) onpad 39B at Cape Canaveral for a flight during seven days , 23 hours and 15 minutes.

With this crew of seven astronauts, Claude was accompanied by his friend U.S. astronaut Jeff Hoffman, another European of ESA, Franco Malerba, and… the lady, Marsha Ivins ! Lucky Claude.

Anything else ?
Anything else ? Yes, don’t forget that Columbus, the European Laboratory ESA has also been launched by Atlantis on February 7, 2008 to be docked to the International Space Station (ISS). In honor of these Space Days in Switzerlan, I dedicate my video.

Following :

- Photos of Atlantis

- Fifteen kilometers of 76 wheels : Atlantis conquers his new home

Photo : rke

The video

(c) By Roland Keller / Cape Canaveral / November 3th, 2012