 |
| La capsule Dragon (conique tronqué) et son module de service avec les panneaux solaires actionnés par les moteurs suisses de maxon motor. - photo : SpaceX |
[ Cape
Canaveral, July 11th, 2012, © (rke),
english below ] – DĂ©cidĂ©ment tout tombe Ă pic. Alors que j’assistais au lancement
de SpaceX le 22 mai 2012 ici Ă Cap
Canaveral, voilĂ que la firme suisse maxon
motor annonce dans un communiqué de presse (seulement ce 11 juillet) qui
ses pièces étaient installées sur Dragon, plus exactement sur le dos de son
module de service. On peut en ĂŞtre fier, nous petits Suisses, car sans ses
moteurs miniatures obvaldiens (Sachseln)
ultraprĂ©cis de la grande d’une pile de souris d’ordinateur, les panneaux
solaires de la capsule se seraient coincĂ©s dans l’espace. Comme quoi on a
toujours besoin des plus petits que soi. Ces pièces avaient pour but de faire
tourner les panneaux pour les garder bien alignés face au soleil. Rappelons que
maxon motor a déjà installé ses moteurs sur les sondes matiennes Spirit et
Opportunity.
- plus de
détails (en anglais) : cliquez
ici
 |
| Le petit moteur d'entraînement des panneaux solaires. Photo : maxon motor |
Swiss micro-motors fly into outer space on
board the « Dragon » spacecraft
Everything is
perfect. While attending the launch of SpaceX on
May 22th 2012 here in Cape Canaveral, the Swiss firm maxon motor announce in a press
release (only on 11 July) that two small motors were
installed on Dragon, more exactly on the back of thes ervice
module. We can be proud of in Switzerland, because without these
ultraprecise miniature motors (large like a computer mouse) the solar
panels of the capsule would be stuck in space. We
always need smaller than itself. These parts were designed
to rotate the panels to keep them aligned to the
sun. maxon motor has already installed its
engines on matiennes probes Spirit and Opportunity.
- more :
click
here
