 |
| Clara Ma : c'est elle qui a trouvé le nom "Curiosity" au robot. Photo : rke |
[ Cape Canaveral, December 6, 2011, © (rke),
english below ] – Alors que Curiosity, lancé de Cape Canaveral entreprend son
petit bonhomme de chemin en direction de Mars depuis le 26 juillet dernier (lire
ici), son âme vit en Clara Ma. Par sa naïveté naturelle, cette étudiante de
14 ans de l’école primaire Tournesol à Lexana (Kansas) a réussi à dérider (nous
dérider) le parterre de journalistes (la plupart des férus du spatial comme
moi) et à nous faire aussi sourire, lors de la conférence de presse avant le
lancement. Mine de rien, cette petite nana toute timide a réussi, il y a deux ans,
à décrocher la timbale ! Pas la loterie, mais un nom, Curiosity, celui
choisi pour le robot Mars Rover Laboratory (MRL). Et ce parmi 9'000 candidat(e)s !
« La curiosité me fait sortir du lit le matin
et me demandent ce que la vie me réserve en ce jour. La curiosité est
une telle force, que sans elle, nous ne serions pas où on en est aujourd’hui.
Elle nous anime dans notre vie quotidienne », nous a-t-elle confiée
simplement. Cette petite estime que l’Amérique est l’endroit où elle peut
trouver ses réponses.
Alors, du côté de l’Europe, prenez-en de la graine. C’est
grâce à des jeunes comme cela que le rêve américain (mal mené en ce moment)
revivra : « Malgré les risques et les dangers, nous continuons
toujours à rêver, à créer et à nous émerveiller ».
 |
| "Curiosity" : it's the name chosen by Clara Ma. - Photo : rke |
« Curiosity is
an everlasting flame that burns in everyone's mind »
While Curiosity was launched from Cape Canaveral
on this July 26 (see
here) began its merry way towards Mars on, its
soul (the heart of rover) lives in Clara Ma. She is 14 years old now. By her
naturalness, this student primary of « Tournesol »
school in Lexana (Kansas) was able to cheer-up, cheer us
the audience of journalists, most of
space enthusiasts like me… and make us smile also. Casually, this
shy little girl all succeeded, two years ago, to capture
the Moon ! Euh, no, Mars, her Mars planet. In fact, Curiosity is the name
choosen by NASA for the Mars Rover Laboratory (MRL). And Clara
Ma was selected from 9'000 candidates !
« Curiosity is an everlasting flame that burns in
everyone's mind. It makes me get out of bed in the morning and wonder what
surprises life will throw at me that day. Curiosity is such a powerful force.
Without it, we wouldn't be who we are today », she said.
This darling girl said again : « When
I was younger, I wondered, 'Why is the sky blue?', 'Why do the stars twinkle?',
'Why am I me?', and I still do. I had so many questions, and America is the
place where I want to find my answers. Curiosity is the passion that drives us
through our everyday lives. We have become explorers and scientists with our
need to ask questions and to wonder ».
So, on Europe side : take an example ! It’s with
this younth as the American Dream (badly led at this
time) will live again : « Despite the risks
and dangers, we continue to dream, to create and amaze
us ».
