samedi 9 mars 2013

United Airlines casse mon Canon EOS 1D mark IV : heu…reux !


[ Las Cruses, New Mexico (USA), March 9th, 2013 © rke, english below ] – La compagne aĂ©rienne US United Airlines a carrĂ©ment cassĂ© le boĂ®tier de mon appareil Ă  photo numĂ©rique Canon EOS +D Mark IV. Et ce n’est pas peu dire. Explications. En embarquant Ă  Houston dans l’avion Canadair CRJ 45 (vol UA 5241) de 50 places (donc un petit avion), « ma » charmante hĂ´tesse (comme elles sont partout) a insistĂ© pour prendre mon bagage Ă  main mis scrupuleusement sous mon siège. Ce que j’acquiesce sans broncher, mais avec Ă©tonnement. Chouette, me dis-je, on s’occupe de mon sac-photo professionnel tout neuf (un peu gros), mais reste craintif. Après 1 heure trois-quarts de vol agrĂ©able, de Houston (Texas) Ă  Albuquerque (Nouveau Mexique), je me rends donc Ă  la sortie de cabine (de l’avion) espĂ©rant revoir ma charmante hĂ´tesse. Elle n’est dĂ©jĂ  plus lĂ . Son collègue me fait signe d’attendre, comme la plupart dans mon cas, dans le couloir du ponton d’accès. Ah, rassurĂ© ! Mais, il vient mon prĂ©cieux sĂ©same ? Ah, le voilĂ  ! On me le refile via une embouchure qui mène Ă  la soute Ă  bagages. Tiens, donc. C’est bien la première fois que je vois une telle procĂ©dure. M’enfin, mon sac Ă  roulettes (aussi Ă  dos) me revient. Mais quelle ne fut pas ma surprise… Voulant utiliser mon Canon muni de son objectif 28-300/3.5, mon assistant de presse Mauricio Ranzi et moi, constatons la grosse casse. Le sac a subi un tel choc que la bague de fixation de l’objectif s’est cassĂ©e. Il a donc fallu un choc inouĂŻ pour y arriver. Le boĂ®tier de 7'000 francs est donc quasiment (sauf miracle) hors d’usage. Imaginez quelle dĂ©ception j’ai eu.
Mais au moins je suis heu..reux ! Je n’ai pas (ou plus) d’assurance mais au moins l’homme, lui, n’a rien eu et c’est ça qui compte.


U.S. United Airlines breaks my Canon EOS 1D Mark IV : no lucky, but happy man
It’s not saying something, but I can declare that the U.S. United Airlines broke my digital camera Canon EOS 1D Mark IV. Here are the facts : in Houston, by embedding in the plane to in a Canadair CRJ 45 (flight UA 5241) - 50 seats (so a small plane) -  the charming hostess (as they are everywhere) insisted on taking my hand luggage that I putcarefully put under my seat. I nodded without hesitation, but with astonishment. Nice, I thought, somebody take care of my professional camera bag-brand new (a little big), but remains fearful.
After 1,75 hour of a pleasant flight from Houston (Texas) to Albuquerque (New Mexico), so I went to the gate of aircraft hoping to see « my » pretty hostess. She was eclipsed. His colleague ask me to wait, like some passengers, in the hall of the pontoon access. Ahhhhh, I’m reassured ! But it comes my precious sesame ? Ah, here it’s! An employee gives me from a an opening that leads to the baggage compartment. This is the first time I see a such procedure. I finally got my bag. But what was my surprise !
Wanting to use my Canon 28-300/3.5 provided with its objective, my assistant press Mauricio Ranzi and I see the big breaks. The bag has been such a shock that the fixing ring of the lens is broken. It was therefore necessary an incredible shock to get there. The case is almost 8'000 $ (may be less) useless. Imagine how disappointed I was.
At least I'm hap…py ! I have any assurance, but the man isn’t broken… and that’s the most precious.