Les lumières rêvées non artificielles de Miami by night

Le pont proche du parc Bayfront.  Photo : rke

[ Miami (FLA), July 17th, 2012, © (rke), english below ] – Miami by night, c’est comme Paris illuminé sans que ce soit artificiel. Les éclairages se fondent dans la chaleur, font ressortir les buildings, apaisent les bateaux et calment les touristes. On s’est donc baladé par hasard ce mardi (la routine comme dirait mon filleul Jérôme Hirth) dans la Bayside, l’endroit le plus reposant de la ville avec son parc « Bayfront », célèbre pour le tournage des films Les Experts à Miami et aussi, moins connu celui-là, le « Challenger 7 Memorial », un mémorial en l’honneur des sept astronautes tués dans la navette Challenger le 28 janvier 1986.

Laura et Rosalie enchantées.
Photo : rke

Les buildings comme des vitraux d'église
 illuminés. Photo : rke

Rosalie Collot est tombée amoureuse du coin au point de pouvoir y habiter. Ma fille Laura s’est laissée aller – un peu fatiguée – à s’imaginer posséder un yacht. Dommage qu’on doive partir tôt demain mercredi 18 juillet pour voir une autre ville de lumière… New-York !

- Photos : click here

The no artificial lights dreamed in Miami by night

La place commerciale de la Bayside.
Photo : rke

Miami by night is like Paris by night without it being artificial. The lightings base themselves in the heat, highlight high rises, calm boats and the tourists. We wandered by chance is this Tuesday (the routine, my godson Jerome Hirth says always) in Bayside, the most relaxing place in the city park with its "Bayfront", famous for film shooting CSI Miami and also, less known one, the « Challenger 7 Memorial » to honor the seven astronauts killed in the Challenger shuttle January 28, 1986.

Rosalie Collot fell in love at the corner point of being able to live there. My daughter Laura is left to go - a little tired - to imagine owning a yacht. Too bad we should leave early tomorrow Wednesday, July 18th to see an another city-light… by night... New York !