Les grosses mitaines des astronautes d’Atlantis

Bien au chaud et bien
emmitouflé.
- Photos : rke

[ Cape Canaveral, July 14th 2011, © rke, english below ] – Depuis ce mardi 12 juillet, les deux astronautes Ronald Garan et mike Fossum ont eu le temps de remiser leurs affaires. C’est-à-dire leurs combinaisons et… leurs gants.

Quelques jours avant de s’embarquer dans Atlantis, le KSC nous ont donnés l’occasion d’enfiler ces « moufles », les vrais ! C’est-à-dire une paire pour la sortie dans l’espace (EVA). Elle s’enfile sans peine. Le mouvement des doigts est grossier mais quand même assez souple. On manque évidemment de précision. Mais bon, il faut dire que j’ai de petites mains. En revanche, ces gants sont moulés, d’où une sensation de bonne tenue. J’ai même réussi cliquer sur mon appareil numérique (le grand). J’aime quand même bien ces grosses moufles, car j’ai l’impression de générer plus de forces dans les doigts. On se sent bien habillé, quoi. On fait un bras de fer ?

I'm not in, but out, on
the visor

The mittens for Atlantis astronauts

Since Tuesday, July 12, the two astronauts Ron Garan and Mike Fossum have had time to put away their business. That is to say, their combinations and their gloves ....

A few days before embarking on Atlantis, the KSC gave us the opportunity to put these « blocks », true ! That is to say a pair for the spacewalk (EVA). It slips on easily. Finger movement is coarse, but still flexible enough. Obviously there is a lack of precision. Anyway, I must say that I have small hands. However, these gloves are molded, resulting in a feeling of good behavior. I even managed to click on my digital camera (the big one). I still like those big mitts though, because I seem to generate more forces in the fingers. You feel well dressed, what. Would you a arm-wrestle ?