Capes suisses sur la route

Le convoi avec sa remorque. - Photo : rke

[ Cape Canaveral, FLA, February 28th, 2013 © rke, english below ] – Quelle veine ! En roulant vers le centre spatial, je suis tombé sur un convoi spécial en provenance de Suisse. Il s’agissait tout bonnement du transport de coiffes des bouts de fusées américaines de l’entreprise APCO/Contraves Space (Vevey/Zurich), devenu actuellement RUAG Space.

La remorque transportait donc ces fameux capuchons qui servent à protéger les satellites lors du lancement, notamment Atlas V. Plus d’infos : cliquez ici

Swiss payload fairing on the road

Photo : rke

Photo : rke

Oh, what luck ! Rolling to the space center, I saw on a special convoy from Switzerland. It was simply transporting tips payload fairing for U.S. rocket Atlas, issued from the APCO / Contraves Space (Vevey / Zurich) compagny, actually the RUAG Space.

So the trailer carrying these famous caps used to protect satellites during launch, including Atlas V. 

Since January 19, 2006, the Helvetic expertise has taken place on top of an Atlas V launch embedded the U.S. spacecraft New Horizons. A mission to go to the planet Pluto who will arrive in July 2015.

More info: click here