Antares attend le chant du cygne : un décollage par un temps idéal

Dans le hall d'assemblage. - Photo : rke

Antares sur le pas de tir. - Photo : rke

[Wallops Island, July 13th, 2014, (rke) ]  - Alors que la fusée Antares et son ravitailleur-satellite Cygnus attendent patiemment son envol, comme nous journalistes et photographes, on a eu l’occasion de visiter hier le pas de tir et le hall d’assemblage de la fusée.. Le décollage est prévu ce dimanche dans quelques heures, soit à 12h52 locale, 18h52 heure suisse. Le monde afflue au centre des visiteurs et surtout au centre de presse. Ci-après quelques infos techniques.

Pour les « nuls » :

1.     La fusée, c’est : Antares (40,5 m)

2.     Le satellite, c’est : Cygnus (le module-camion pressurisé de ravitaillement à l’ISS)

3.     Le constructeur, c’est : Orbital Science Corporation (Virginie)

4.     L’opérateur, c’est : la NASA (sur la base de Wallops)

-> Les photos : cliquez ici

Antares is waiting on its Cygnus song : a lift-off by an ideal weather

Hi, it's me. Roland. - Photo by Ken Kremer

While Antares rocket and Cygnus mothership satellite patiently waiting off, as journalists and photographers, we had the opportunity to visit the shooting range yesterday and the assembly hall. The rocket launch is planned this Sunday in a few hours, 12:52 local, 6:52 p.m. Swiss time. The world rushes at the Visitor Center and especially the Press Center.

Below are some technical info.

For the novices

1.     The rocket is : Antares (40.5 m)

2.     The satellite is : Cygnus (the pressurized module-supply truck to the ISS)

3.     The manufacturer is : Orbital Science Corporation (VA)

4.     The operator is : NASA (ont the Wallops base)