Kennedy : notre petit pas sur le site de tir, son grand pas sous la fusée

Kennedy sur le pas de tir le 16 novembre 1963 sour les moteurs d'une Saturn 1 ou 1B sur l'aire de lacement 34 ou 37.  Nous étions pas loin. Photo : White House

Les précisions de CapcomESPACE sur la visite de Kennedy
De gauche à droite, le Dr. Robert C. Seamans, Jr,  le sénateur George Smathers, le président Kennedy, James E. Webb, administrateur de la NASA, Dr. Wernher Von Braun (caché), le Dr. Hugh L. Dryden, administrateur adjoint de la NASA et le général Chester V. Clifton, l'aide militaire du président.
16 novembre 1963. Le président Kennedy est au centre spatial de Cap Canaveral. C' est sa troisième visite depuis son élection (février et septembre 1962). Le président arrive par avion à 10 heure du matin, locale. Il est accueillit par Webb, Dryden, Seamans, Debus de la NASA et le général Davis, directeur du Cape. C'est J Webb qui le guide durant sa tournée de près de 2 heures. Le Pt passe devant les pad du boulevard des missiles. La visite devait initialement durer plus de 2h 30, le président devant s'arrêter au LC19 pour une présentation avec Alan Shepard et visiter le bâtiment d'assemblage, le centre de contrôle et le silo de tir des missiles Minuteman. Des contraintes de temps ont annulé cette partie de la visite.
La visite se poursuit au LC37. Devant le blockhaus l'attendent les astronautes Cooper et Grisson pour un exposé sur le programme Gemini et dans le blockhaus Mueller et von Braun pour un discours de présentation du Saturn 1. A 11h, le Pt est sous le pad où se dresse le SA 5. Von Braun montre au président une maquette du Saturn 1 et le vrai lanceur. La visite se termine avec un survol en hélicoptère du LC 40-41 des Titan 3 et du LC 39 MILA en construction avec le Dr Debus. A 11h 30 le Pt assiste à un lancement d' un missile Polaris depuis le sous-marin USS Andrew Jackson au large de la Floride.

La "une" du Florida Today du
16 novembre 2013

50 ans après la visite de Kennedy,
Sylvain Bélair presque au même
endroit sur le pas de tir. - photo : rke

[ Cape Canaveral, November 22th, 2013 © rke, english below] –  Depuis plusieurs jours, la presse remémore l’assassinat de John F.Kennedy survenu il y a cinquante ans exactement. Un événement dont je ne me souviens pas puisque j’avais 7 ans à l’époque. Néanmoins, je reste admiratif de cette personnalité qui a déclenché l’assaut à la conquête de la Lune. Et lorsque j’ai vu cette photo de la Maison-Blanche parue dans Florida Today de samedi dernier, j’ai un moment cru que le président américain était ressuscité. Au premier coup d’œil, on croirait presque la photo prise de nos jours, tellement elle reflète le neuf. Je veux dire par là, le haut de l’image avec des installations toutes fraîches. On reconnaît bien Kennedy et les ingénieurs qui l’entourent n’ont guère changé si ce n’est leur costume moins uniformisé à notre époque. Et les montures de lunettes 2013 sont revenues à la mode des années soixante.

Le « Défi Kennedy » de l’espace

Cela fait donc une sacrée impression d’avoir foulé le même pas de tir que Kennedy il y a cinquante ans jour pour jour ce samedi 16 novembre. Et je ne suis pas le seul à être ainsi béat devant cet événement, puisque mon collègue, le directeur général du Cosmodôme de Laval (Québec), Sylvain Bélair foulait ce sol tout comme son accompagnatrice Marie-Michèle Limoges.

Idem pour moi, 50 ans après.
- Photo : Marie-Michèle Limoges

D’ailleurs, Syvain Bélair donne une conférence ce vendredi 22 novembre à 19h30 au Musée Nature-sciences de l’Université de Sherbrook (Est de Montréal) sur le thème : « Le défi Kennedy ». Quelles sont les véritables raisons pour lesquelles le président américain Kennedy a décidé d’envoyer des hommes sur la Lune ? Est-ce en réponse au vol dans l’espace de Youri Gagarine ou à l’échec militaire américain dans la Baie des Cochons à Cuba ? Réponse ce soir…

De toute façon, tout est histoire de politique, même la technique, pas vrai ? - (Clin d'oeil à Hermann Duer)

Kennedy:  our small step on the launch site, his big step under the rocket

Je suis devant la nouvelle entrée du KSC Visitor Center. - Photo by Jérôme Hirth (July 2013)

Sylvain Bélair and Marie-Michèle Limoges
dans le hall d'assemblage de la capsule Orion
le 16 novembre 2013.
- Photo : rke

Past several days, the press remembering the assassination of the President John F. Kennedy there exactly fifty years . An event which I don’t remember because I was 7 years old at that time. Nevertheless, I still admire by this personality which set off the technology assault to conquer the Moon. And when I saw this picture of the White House appeared in Florida Today last Saturday, I have believed that the U.S. President brought back to life. At first glance, you'd almost photo taken today, so it reflects the new age. I mean by that, the top of the image with all fresh installations. We well recognized Kennedy and engineers surrounding have changed little except their dress uniform least in our age. And eyeglass frames 2013 are back in fashion sixties.

The «  Kennedy Challenge »  of space

So it's a mighty feeling of having walked the same roocket-pad than Kennedy there fifty years to the day on Saturday, November 16. And I 'm not the only reporter to be so blissful of this event, as my colleague, the General Director of Cosmodôme (Quebec ), Sylvain Bélair as his collegue Marie-Michele Limoges. Moreover, Syvain Bélair gives a meeting on this Friday, November 22 at 19:30 at the Natural Science Museum of the University of Sherbrook (Montreal East) on the theme : « The Kennedy challenge ». What are the real reasons why the U.S. President Kennedy decided to send a man ont the Moon before at the end of sixties years ? Is this in response to space flight of Yuri Gagarin or U.S. military failure in the Bay of Pigs in Cuba?

Anyway, everything is political, same with technology. Right ?- (Glance to Hermann Duer)