[ Las Cruses, New Mexico (USA), March 9th, 2013 © rke, english below ]
– La compagne aérienne US United Airlines a carrément cassé le boîtier de mon
appareil à photo numérique Canon EOS +D Mark IV. Et ce n’est pas peu dire.
Explications. En embarquant à Houston dans l’avion Canadair CRJ 45 (vol UA
5241) de 50 places (donc un petit avion), « ma » charmante hôtesse
(comme elles sont partout) a insisté pour prendre mon bagage à main mis
scrupuleusement sous mon siège. Ce que j’acquiesce sans broncher, mais avec
étonnement. Chouette, me dis-je, on s’occupe de mon sac-photo professionnel
tout neuf (un peu gros), mais reste craintif. Après 1 heure trois-quarts de vol
agréable, de Houston (Texas) à Albuquerque (Nouveau Mexique), je me rends donc
à la sortie de cabine (de l’avion) espérant revoir ma charmante hôtesse. Elle
n’est déjà plus là. Son collègue me fait signe d’attendre, comme la plupart
dans mon cas, dans le couloir du ponton d’accès. Ah, rassuré ! Mais, il
vient mon précieux sésame ? Ah, le voilà ! On me le refile via une embouchure
qui mène à la soute à bagages. Tiens, donc. C’est bien la première fois que je
vois une telle procédure. M’enfin, mon sac à roulettes (aussi à dos) me
revient. Mais quelle ne fut pas ma surprise… Voulant utiliser mon Canon muni de
son objectif 28-300/3.5, mon assistant de presse Mauricio Ranzi et moi, constatons
la grosse casse. Le sac a subi un tel choc que la bague de fixation de
l’objectif s’est cassée. Il a donc fallu un choc inouï pour y arriver. Le
boîtier de 7'000 francs est donc quasiment (sauf miracle) hors d’usage.
Imaginez quelle déception j’ai eu.
Mais au moins je suis heu..reux ! Je n’ai pas (ou plus)
d’assurance mais au moins l’homme, lui, n’a rien eu et c’est ça qui compte.
U.S. United Airlines
breaks my Canon EOS 1D Mark IV : no lucky, but happy man
It’s not saying something, but I can declare that the U.S.
United Airlines broke my digital camera Canon EOS 1D Mark IV. Here are the
facts : in Houston, by embedding in the plane to in a Canadair CRJ 45
(flight UA 5241) - 50 seats (so a small plane) - the charming hostess (as they are everywhere)
insisted on taking my hand luggage that I putcarefully put under my seat. I
nodded without hesitation, but with astonishment. Nice, I thought, somebody
take care of my professional camera bag-brand new (a little big), but remains
fearful.
After 1,75 hour of a pleasant flight from Houston (Texas) to
Albuquerque (New Mexico), so I went to the gate of aircraft hoping to see « my »
pretty hostess. She was eclipsed. His colleague ask me to wait, like some
passengers, in the hall of the pontoon access. Ahhhhh, I’m reassured ! But it comes
my precious sesame ? Ah, here it’s! An employee gives me from a an opening that
leads to the baggage compartment. This is the first time I see a such
procedure. I finally got my bag. But what was my surprise !
Wanting to use my Canon 28-300/3.5 provided with its
objective, my assistant press Mauricio Ranzi and I see the big breaks. The bag
has been such a shock that the fixing ring of the lens is broken. It was
therefore necessary an incredible shock to get there. The case is almost 8'000
$ (may be less) useless. Imagine how disappointed I was.
At least I'm hap…py ! I have any assurance, but the man
isn’t broken… and that’s the most precious.
