Ciel morose, centre spatial désert

Le mémorial aux astronautes, à droite et le
nouveau parc d'Atlantis (au fond). Photo : rke

[ Cape Canaveral, August 26th 2012, © (rke), english below ] – Ciel gris et lourd, vent à peine perceptible. La région s’attend à voir passer Isaac, l’ouragan tant annoncé. Mais pour le moment, pas de panique. Isaac devrait passer à l’Ouest, loin de nous. Pendant ce temps, le Centre spatial Kennedy (KSC) est bien désert en ce dimanche matin. Aucune annonce n’est faite au sujet de la mort de Neil Armstrong. Normal, nous somme dimanche, et les employés se sont plutôt rares. J’ai même aperçu des ouvriers s’affairant encore à la construction du nouvel emplacement qui doit accueillir la navette Atlantis, c’est vous dire. (à suivre)

Sky gloomy, deserted space center

Strange. The are workers today,
Sunday 26th to the KSC.
Photo : rke

Gray sky and heavy wind barely apparent. The neighborhood is expected to see Isaac go, Hurricane as advertised. But for now, goes no panic. Isaac should go to the West, away from us. Meanwhile, the Kennedy Space Center (KSC) is deserted on this Sunday morning. No announcement is made ​​about the death of Neil Armstrong. Normally, we are Sunday, and employees are rare. I even spotted workers scurrying still building the new site that will host the shuttle Atlantis. That’s vous dire. It’s telling. (following)

Au fond, le nouveau parc de la navette Atlantis. Photo : rke