Pas de soucis sous la tempête Isaac

Je suis où il y a la flèche rouge. Photo : NASA

[ Cape Canaveral, August 27th 2012, © (rke), english below ] – Suite au décès de Neil Armstrong, je dois carrément changer mon programme aux USA. Initialement j’avais prévu faire un saut au Texas, mais, la faute à l’Ouragon Isaac qui passe dans le coin – précisément par la Louisiane et l’Alabama, je reste sur place à Cap Canaveral. Comme les obsèques de Neil ont lieu dans le Nord à Cincinnati (Ohio) ce vendredi, je vais devoir speeder, car jeudi matin tôt à 4h04, la NASA prévoit une nouvelle tentative de lancement d’Atlas V.

Cela dit, même si nous sommes bel et bien sous la tempête, nous n’en ressentons pas trop les effets. De fortes pluies, un peu de vent. De quoi rester cloué à l’hôtel et avancer le boulot pour sortir le magazine RTS 9 de Swiss Engineering de septembre.

Il pleut bien, mais pas fort.
Photo : rke

No fears under Isaac

A few days after the death of Neil Armstrong, I have totally changed my program in USA. Initially I had planned to make a jump-driving to Texas, but that savvy Isaac Ouragon passing in the neighborhood - precisely Louisiana and Alabama - I stay at Cape Canaveral. As Neil's funeral took place in the North Cincinnati (Ohio) on this Friday, I'll have speeder since early Thursday morning at 4:04, NASA plans to launch a new attempt Atlas V.

However, even if we are indeed under the storm, we don’t feel the effect too. Heavy rain, a little wind. What stay nailed to the hotel and move the work to write the magazine Swiss Engineering RTS of this September.