Les choux gras des hôtels et l’arnaque de la résidence « baie des tours », beurk !

Prochaine étape : Mars ?
Possible...

Le Florida Today à
l'étalage d'une station
service.

[Cap Canaveral, December 2th, 2014 (rke)] – Alors que la presse fait déjà les gros titres quelques jours avant le lancement, les hôtels font leurs choux gras. Les prix ont plus doublé à l’approche du fameux 4 décembre, jour du lancement d’Orion. 

Autre chose : 

Attention de ne pas se laisser leurrer par la propagande de Booking.com comme cette résidence-appartements Bay Towers, apparemment idyllique, mais oh combien trompeuse, mais mon collègue Gerard et moi ne nous sommes pas fait piéger.

Un coin sale, lugubre avec de mauvaises odeurs. Beurk.

Le rêve trompeur de la résidence Bay Towers 

 Hotels feasted their purses and the trickery of the Bay Towers residence 

Nobody ! 

Le tapis de la réception de
Bay Towers.

Dans un coin de la réception.

While the press already made headlines a few days before the launch of Orion, the hotels feasted their purses. Prices have more than doubled to approachof the famous December 4 launch day of Orion. Be careful ! 

Anything else ?!

Do not be fooled by the propaganda of Booking.com like this residence-apartments Bay Towers, apparently idyllic but oh so misleading, but, my colleague Gerard and me are not made me trapped.

A dirty corner, mournful and bad smells.

Pouah !!

Les majestueux pélicans de Cap Canaveral planent sur Orion

Au loin, au milieu, le VAB. - Photos : rke

C'est Roland, avec les
orangers de Gerard.

C'est d'ici que Gerard
veut voir la fusée
Delta IV décoller.

[Cap Canaveral, December 1st, 2014 (rke)] – Gerard van de Haar est Hollandais. Il travaille pour le compte du bureau des affaires spatiales de son pays. C’est en quelque sorte un ambassadeur hollando-spatial européen qui est aussi invité par la NASA au centre de presse. Il écrit aussi des articles dans ce domaine, sauf que lui filme, et filme et filme encore. Avec sa petite caméra, il zoome partout et parle en même temps, histoire d’avoir un commentaire bien vivant. Hier dimanche, nous sommes allés voir au port de Cap Canaveral, là où sommeille parfois le gros navire de Mickey et là aussi où furent débarqués les boosters de la défunte navette spatiale.

Les pélicans planent au-dessus d’étranges navires en attendant le décollage de la capsule Orion. Gerard, bien qu’ayant un billet pour la voir décoller tout près, a décidé de regarder le lancement  a 7h du matin, jeudi, de nuit, à la maison. Il s’est offert une petite résidence italiano grecque à Titusville, juste en face des tours. Le veinard. Enfin, bien loin, avec une vue nette et directe sur le VAB. « Il y aura trop de monde. Je reste à la maison », m’a-t-il averti. Je m’en fiche, je dormirai au centre spatial.

The majestic Cape Canaveral pelicans hovering over Orion

Gerard van de Haar is Dutch. He works on behalf of the Space Affairs Office of his country.

He is like an European space-Dutch ambassador who was also invited by NASA to the press center. He also writes articles about space programm, except he films, films, and films and even films. With its small camera, he zooms around and talk at the same time to have somthing comment. Yesterday, Sunday, we went to the port of Cape Canaveral, where sometimes sleeps a Mickey ship and also where the late space shuttle boosters were collected.

Gerard at his Florida home.

Pelicans soar over strange ships awaiting takeoff of the Orion capsule. Gerard, although have a ticket to see the Orion start, decided to watch the launch 7am on Thursday night… at home. He offered a small residence Italiano-Greek in Titusville, just in front of the towers. Oh, the lucky guy ! Finally, a so far away èlace with a clear and direct view on the VAB. « There will be too much people to see the launch. I stay at home !», he informed me. I don’t care, I will sleep at the space center.

Mon 14ème lancement de fusée

My Ford Escape Ecoboost.
Like a Kuga Ford in Europa, the big
"jeep" of my wife Anita.

Orion à terre. Mais la capsule, enfermée dans ce
cône bombée attend au bout de sa fusée Delta IV.
- Photo : Julian Leek.

Titusville, November 30th, 2014 (rke)] – A peine arrivé, à peine repéré. Le lancement de la capsule Orion semble attirer du monde. Mon collègue hollandais m’invite déjà à faire une tournée spatiale voir la fusée Delta, tandis que mon autre ami photographe américain Julian Leek vient de m’envoyer une image de la capsule proche du VAB, le bâtiment d’assemblage des véhicules spatiaux de la NASA, lors d’un précédent trip.

Si jamais, pour la petite histoire, j’en suis à mon 14^ème décollage officiel de fusée. Cela veut dire vu comme journaliste accrédité, aux premières loges, à moins de 5 km à vol d’oiseau. Y compris deux lancements de l’ESA à Kourou, TVSat (1987), avec vole en Concorde et Smart 1 (2003).

Le ciel est toujours d'un bleu
je te veux... Photo : rke

My 14th rocket launch

Hardly arrived, hardly spotted. The launch of the Orion capsule seems to attract people. My Dutch colleague already invited me to a space tour see Delta rocket, while my other friend American photographer Julian Leek just sent me a picture of the capsule near the VAB, during a previous trip.

If ever, for the record, I’m in my 14th official launch rocket. This means seen as an accredited journalist, VIP view, 3 miles in direct sight. Including two launch of the ESA in Kourou, TVSat (1987), with a flight in the supersonic Concorde, and Smart 1 (2003).

Un edelweiss sur Cap Canaveral

Sur le centre spatial de Cap Canaveral. 
J'étais assis à droite. Donc, les tours sont 
de l'autre côté de l'avion. Photos : rke

[Tampa Bay, December 28th, 2014 (rke) ] – « Mesdames, messieurs, profitez de la magnifique vue. A votre gauche le centre spatial de Cap Canaveral ». Le commandant de bord du vol Edelweiss Air LX 8004 ne croyait pas si bien dire. C’est plutôt rare de pouvoir passer, non pas pile poil au-dessus des tours de lancement, mais un peu plus au Nord. Ironie du sort, c’est delà, aux premières loges, que je devrais pouvoir assister au décollage de la capsule-test Orion (EFT-1) de la NASA, le 4 décembre.

Au départ de Zurich

Edelweiss Air est une filiale de la compagnie Swiss International Air Lines (autrement dit Swiss) qui opère des vols le plus proche possible du soleil et de la mer. C’est la première compagnie « touristique » qui offre une business-classe et, surtout, une nouvelle classe Economy Max qui permet d’avoir davantage de places entre les sièges pour 200 francs par trajet en plus. Avec un service impeccable, des hôtesses remarquables et des pilotes incomparables. Avec une liaison sur Tampa (au milieu ouest de la Floride), c’est l’idéal pour se rendre à Cap Canaveral, depuis Zurich, même si le centre spatial est implanté de l’autre côté, à l’Est de la Floride.

An aerial swiss flower on Cape Canaveral

Tampa Bay by night. - Photos : rke

On Zurich.

« Ladies and gentlemen, enjoy the wonderful view. To your left, the Cape Canaveral space port ». The captain of the Swiss Edelweiss Air compagny (flight LX 8004) did not think so well. Because this is not common to fly over rockets towers, although not stright above them, but a little further north. Ironically, it’s beyond the front row, I should be able to attend the launch of the NASA test Orion capsule (EFT-1) on 4 December.

A edelweiss is the name of a flower of the Swiss Alps. The plant is unequally distributed and prefers rocky limestone places at about 1800–3000 m altitude. It is non toxic, and has been used traditionally in folk medicine as a remedy against abdominal and respiratory diseases.

An edelweiss on screen.

But an edelweiss is an airlline, too. Edelweiss Air is an affiliate compagny of Swiss International Air Lines compagny (Swiss), which operates flights nearest possible to the sun and the sea. It ‘s the first touristic company that offers business-class and above, a new class, the « Economy Max », which allows for more spaces between the seats for 220 dollars per trip and more. With an impeccable service, outstanding hostesses and incomparable pilots. With a bond on Tamp (middle western Florida) is ideal for travel to Cape Canaveral, even on the other side, to the east.

With an  airline (middle western Florida), it’s really a good opportunity to go to Cape Canaveral from Zurich, even if the space coast is on the other side of Florida.