vendredi 4 décembre 2015

Sous les gouttelettes, la fusée reste collée par un temps de cochon

Météo exécrable ? Pas tant que ça pour nous Suisses. - Photos : rke
Ouah ! Quel Canon. Jusqu'Ă  un agrandissement de 1'000 x.
Mais ce n'est pas Ă  moi. Vu au centre de presse.
[Cape Canaveral (FLA), Thursday December 3, 2015, rke] – Aie, aie, aie. De mĂ©moire de photographe, je n’ai encore jamais eu un lancement de fusĂ©e avec un tel temps… de cochon. Rare dans la rĂ©gion, la tempĂ©rature a chutĂ© en un rien de temps de 83 degrĂ©s F. (28,3 degrĂ©s C.) Ă  63 degrĂ©s F. (17,2 degrĂ©s C.). Évidemment, pour moi, petit Suisse sur place, j’ai l’habitude, mais tout de mĂȘme. Et pour montrer que j’Ă©tais bien courageux, j’ai bravĂ© une pluie abondante, tiĂšde, fine, mais pas dĂ©sagrĂ©able hors du bus qui nous a amenĂ©s sur la NASA Causeway, une route en face de la fusĂ©e Ă  5 km Ă  vol d’oiseau. Autant dire, j’ai vite eu fait de remballer mon paquetage et me suis installĂ©, comme les autres, dans le bus. Du coup, on a visĂ© la fusĂ©e Ă  travers les fenĂȘtres. Le lancement, qui devait avoir lieu ce jeudi 3 dĂ©cembre Ă  17h55, heure locale a Ă©tĂ© reportĂ©, Ă©videmment. Et nous avec. Rebelote, ce vendredi soir Ă  17h33 (heure locale), 23h33, heure suisse. A+, donc.

Under a pig-weather, the rocket remains stuck on its PAD

Just before the night. - Photos : rke
We stay in the bus.
My new badge.

Hey, my God ! Photographers within living memory, I've never had a rocket launch with such a dirty pig weather. Rare in the area, the temperature dropped of 83 degrees F. to 63 degrees F. Obviously, for me, the little Swiss reporter on site, it’s usually to have such conditions.
And to show that I can defy this heavy, warm and fine rain (but not unpleasant for me),
I came off the bus that brought us to the NASA Causeway across the Atlas rocket on a road about 3 miles straight ahead.
In other words, I quickly repacked my bag and set myself up as the other reporters in the bus. So, we targeted the rocket through the windows. The launch, scheduled for this Thursday, December 3 at 5:55 p.m. local time was postponed, obviously. And us with. Once more this Friday at 5:33 p.m. (local time), 11:33 p.m., Swiss time.
See you soon!

mercredi 2 décembre 2015

Atlas V sort de sa taniÚre, non piquée par les moustiques, elle

Il me faut une bonne visĂ©e et beaucoup de patience. 

La voilĂ  qui sort de sa taniĂšre. Photo : rke
[Cape Canaveral (FLA), Wednesday December 2, 2015, rke] – Comme Ă  l’accoutumĂ©e, un jour avant le dĂ©collage, c’est le moment pour la fusĂ©e de sortir de sa taniĂšre, autrement dit de son hall d’assemblage situĂ© sur le pas de tir No41 de la base de l’US Air Force. Une fusĂ©e de deux Ă©tages mise en service par la sociĂ©tĂ© United Launch Alliance (ULA), une co-entreprise privĂ©e créée en 2006 entre Boeing et Lockheed Martin qui gĂšre les lanceurs Atlas V, Delta II et Delta IV. Les Atlas (X11, Agena, A, B, D,…), qui ont participĂ© au tout dĂ©but de l’Ăšre spatiale, ont Ă©tĂ© dĂ©clinĂ©s ces derniĂšres annĂ©es en plusieurs versions, dont la « V », la toute simple fusĂ©e que voilĂ , la « V 500 » dotĂ©e de propulseurs d’appoint et la HLV, la grosse avec d’encore plus gros boosters de cĂŽtĂ©.
L’Atlas V, version de base (58,3 m de haut, 985 tonnes de poussĂ©e), comprend 2 Ă©tages. L’un (CCB) munit d’un moteur russe RD-180, l’autre, un Ă©tage Centaur avec un moteur RL10C. A bout de la fusĂ©e les coiffes suisses de Ruag Space.
Bref, nous voilĂ  posĂ©s sur un monticule perpendiculairement Ă  la fusĂ©e, de façon Ă  suivre son tracĂ© jusqu’au pas de tir oĂč il lui a fallu une demi-heure pour l’atteindre. Bigre, mĂȘme Ă  cette saison, ces agaçants moustiques n’ont pas fini de nous piquer !

Atlas V leaves its den but not stung by mosquitoes, the rocket
A launch tower refitted. Photos : rke
Not far from us. Photo : rke
As one day before a lift off,  it's time to rocket out of his den, it's time to rocket out of his den, ie its assembly hall located on the PAD 41 US Air Force Base. A two-stage rocket from United Launch Alliance (ULA), a private joint venture created in 2006 between Boeing and Lockheed Martin Atlas V launchers who manages the Delta II and Delta IV. Atlas, who participated at the beginning of the space age (X11, Agena, A, B, D,…), were declined in recent years in several versions, especially the « V » variant, the simple rocket that here, and so the « 500 V » with boosters and the « HLV », a big one with even powerful boosters aside.

The Atlas V basic version (191 feet high, 985 tons of thrust), is completed by 2 stages. One (CPC) with a Russian RD-180 engine, another with a Centaur stage RL10C engine. And on top of the rocket the Swiss fairing of Ruag Space. So, we are set on a hill perpendicular to the rocket, so as to follow its route to the launch pad where it took him half an hour to reach it. By Jove ! Even at this season these annoying mosquitoes have not finished sting us!

mardi 1 décembre 2015

Tel un Phénix, le pas de tir A renaßt de ses cendres

SpaceX a pris ses quartiers devant le pas de tir A PAD A du Kennedy Space Center (KSC). - Photos : rke
Pendant ce temps lĂ , au centre de
presse du KSC, ces demoiselles se font
belles. Enfin, elles bossent !
PremiÚre sortie accompagnée.
[Cape Canaveral (FLA), Tuesday, December 1st, 2015, rke] – En attendant le dĂ©collage du cargo Orbital ATK CRS-4, la NASA a invitĂ© les reporters (tous les Ă©crivains, les photographes et les camĂ©ramans), Ă  une petite tournĂ©e en bus visiter les installations des opĂ©rations en cours des nouvelles structures des futures fusĂ©es. Ce n’est pas un secret de vous dire que les travaux avancent Ă  grands pas, mais au rythme d’un escargot. Le nouveau bĂątiment de l’entreprise privĂ©e SpaceX ne passe pas inaperçu et une petite halte au pied des installations, confirme la prĂ©sence de ces nouveaux transporteurs que la NASA a choisis pour envoyer ses futurs astronautes. Ce pas de tir 39A historique qui a servi aux emblĂ©matiques dĂ©collages des fusĂ©es Apollo reprend vie. L’autre, le 39B ayant servi aux navettes, est prĂ©vu pour le futur lanceur de la NASA, le SLS. Autant dire d’emblĂ©e que cela remotive les troupes et nous aussi. Le bĂątiment SpaceX en question va servir Ă  assembler la tant attendue Falcon Heavy, la grosse fusĂ©e du milliardaire Elon Musk (68,4 m de haut), 1’387 tonnes de poussĂ©es.

Je suis enfin sur le site de presse.
Dans mon sac, Ă  droite, le chien n'a
pas mangé mon chocolat.
A cause du chocolat : les chiens aboient, la fusĂ©e passe
Pour la petite histoire, en ce premier jour dense de visites et d’installations (j’y reviendrai), sachez que nous sommes contrĂŽlĂ©s Ă  chaque dĂ©part de bus par des chiens renifleurs, que je n’ai d’ailleurs pas osĂ© photographier de peur de reprĂ©sailles.  (voir photo). NĂ©anmoins, j’ai eu quelques secondes de trac lorsque le toutou du vigile de service, par ailleurs muni d’un gilet par balles (le policier, pas le chien), s’est arrĂȘtĂ©, devant mon sac Ă  dos. Normal, j’ai laissĂ© fondre le chocolat ! Chaud, chaud, chaud les baskets, 30 degrĂ©s, un temps lourd et orageux. Mais pas le chien, tout content de nous aboyer.

Like a Phoenix, the KSC-PAD A reborn from its ashes

Pending launch on OA-4 Mission ULA Atlas V 401, NASA invited reporters (all writers, photographers and cameramen), to a tour of the facilities of the ongoing operations. It’s not a secret to tell you that work is proceeding apace, but at a snail's pace for future rockets. The new private assembly building of SpaceX doesn’t go noticed and a short stop at the foot of the installations, confirmed the presence of these new carriers that NASA chose to send future astronauts.
This historical an emblematic PAD 39A that served to takeoffs of Apollo rocket’s life again. The other one, PAD 39B used by the shuttle is planned for the future NASA launch vehicle of exploration, the SLS (Space Launch System).
Naturally, all this has something motivate spatial troops and I, too. SpaceX building will be used to assemble the long-awaited Falcon Heavy, the Elon Musk’s billionaire big rocket (224 feet), 1'387 tons of thrust.

Waf, waf ! It's melted chocolate
My two official badges.
For the small tale, on this first day of dense visits, be aware that we are controlled at every bus departure, and so by sniffer dogs. I have also not dared to photograph them for fear of reprisals (photo, bags). Nevertheless, I had a few seconds of jitters when the pooch vigil service, also provided with a jacket bullet (the policeman, not the dog), stopped in front of my backpack. Of course, I let the chocolate melt! Hot, hot, hot… 82 F. degrees a heavy and stormy weather. But not dogs, happy to barking us.