jeudi 28 février 2013

La NASA n’est plus sur sa faim


Cela cause dans les bureaux de la  NASA. Les trois opérateurs commerciaux en lice pour lancer les capsules
(et la mini-navette au milieu) avec Boeing, Sierra Nevada et... SpaceX. - Photo : rke
Eh, c'est bon ! - Photo : rke
[ Cape Canaveral, FLA, February 28th, 2013 © rke, english below ] – Est-ce parce que c’est une entreprise privée qui organise le lancement de la capsule Dragon ou parce que la NASA deviendrait moins chiche ? Une chose est sûre, le lancement de ce deuxième cargo commercial privé SpaceX CRS-2 ne nous laisse pas sur notre faim. L’effervescence règne au centre de presse où, à quelque 15 heures avant le lancement, les conférences se suivent et se ressemblent avec les responsables du vol spatial.

NASA is no longer on his hunger
Is it because it’s a private company which organizes the Dragon launch capsule or because NASA would be less sparing  ? It’s sure, the launch of the second SpaceX CRS-2 commercial private cargo does not leave us on our hunger. Excitement reigns at the press center, where some 15 hours before the launch, conferences follow step by step and are alike… and leave us on our hunger. Miam. 
It's serious, too. Like always... - Photo : rke

Aucun commentaire: