samedi 30 mars 2013

La NASA ferme ses portes et la navette Atlantis attend son heure d’inauguration au musée


Devant la nouvelle entrée du KSC. - Photo by Jerome Hirth
La station relais-navette avant et après.

[ Cape Canaveral, March 30th, 2013 © rke, english below ] – La NASA vient de fermer la dernière porte de ses navettes spatiales. La Floride commence seulement à se rendre compte de la défection des installations du centre spatial. Le dernier endroit à en faire les frais est une annexe rasée complètement. De la grandeur d’un terrain de golf, cet endroit est redevenu un lieu privilégié des alligators. Le quotidien Florida Today en fait d’ailleurs sa « une » en ce jour du 30 mars 2013, alors que le Centre des visiteurs du Kennedy Space Center est presque prêt pour l’inauguration de la mise en exposition de la dernière navette Atlantis, le 29 juin prochain.

Chute vertigineuse d'employés au KSC
"Le KSC compte à la fin 2012, 8450 employés, soit une chute de 45% depuis mi-2009", indique Florida Today. Eh, mais où allez amis d'Outre-Atlantique ? 

My mom and me.
- Photo by Jerome Hirth
NASA closing the doors and Atlantis is waiting its museum celebration
« NASA closing the doors », said the Florida Today on its « one » of this Saturday March 30th, 2013. Florida beginning to realize the defection of the space center facilities. The last place to pay the price schedule is completely shaved. The size of a golf course, this place is again an ideal alligators.
But the Visitor Centerof Kennedy Space Center (KSC) is almost ready for the inauguration of the exhibition process of the last shuttle Atlantis, June 29.
Nevertheles, « KSC’s workforce numbered 8'450 at the end of last year, according to NASA’a most recent numbers, down 45 percent since mid-2009.

Aucun commentaire: