[ Cape Canaveral, May 19th, 2012, ©
(rke),
english below ] – Etonnant. Ça grouille de monde au centre de presse. Oh,
ce n’est pas l’effervescence d’un lancement d’une navette habitée, mais, tout
de même, je suis étonné que je ne sois pas le seul à m’intéresser à cet engin. On
croirait revivre un palpitant lancement habité, sauf, que, cette fois, rien
dans la cabine !
 |
| J'attends ! - Photo : Glen Paul www.sciro.au |
A 3h35, à un peu plus d’une heure du
lancement, la nuit est blanche de manque de sommeil, ma peau est moite, ma tête
encore dans la Lune. Après un petit « som », j’ai du mal à attendre
l’heure « H ». Enfin plutôt du mal à me réveiller. On nous appelle
pour prendre le bus en contrebas du centre, au pied du bâtiment d’assemblage
des fusées (aussi vide). Une centaine de personnes avec les habitués écrivains
spatiaux et des VIP. On va devoir aller sur le site de la Causeway, sur la
Banana River. Ah, oui, c’est vrai que, dans cette nuit ocre la vue y est
imprenable… (suivra : pschiiiitt)
The
waiting on the launch, the head on the Moon
Surprising. It’s swarming with
people to the press center. Oh, it is not the excitement like
a shuttle launch with crew, but I'm surprised that I'm
not the only one interested for this rocket. We would
believe revive a manned launch an exciting,
except that now, nobody is in the cabin !
 |
| Un lézard nous rend visite... Y en aura-t-il un dans la fusée ? - Photo : rke |
At 3:35, a little over an hour of launch, my wight my
night is white like my lack of sleep. my skin was clammy
and my head still in the Moon. After a
small "sleepy," I can hardly wait time « T ». Finally,
rather hard to wake up. We are called to take the
bus down against the center, at the foot of the Vehicule
Assembly building, the famous home of rockets, but also empty).
One hundred people with the
regulars and VIP space writers. We'll have to go
to the website of the Causeway on the Banana
River. Ah, yes, it’s really that in this ocher night the
view is magnificent… (following :
pschiiiitt !)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire