Cap hippo-spatial sur Miami et New York

Cap sur Miami avec Swiss.
- Photo : rke

Rosalie (à gauche), Roland et Laura.

[ Cape Canaveral, July 8th, 2012, © (rke), english below ] – ça y est ! Me voilà reparti pour un Press trip un peu particulier. A la découverte du monde hippique  en Floride, des 50 ans du Centre spatial Kennedy (KSC) et un survol sur le Ground zero à New York. Avec ma fille Laura et sa copine Rosalie Collot, je vais vous faire ressentir nos aventures un peu comme si vous étiez parmi nous. Un voyage aérien avec Swiss on ne peut plus serein nous a amenés de Zurich à Miami. Pas de doute, même avec un avion bourré à craquer de touristes, la compagnie aérienne suisse nous gâte de plus en plus. Tenez, en montant dans l’avion, mon voisin de siège, un peu taciturne, a constaté que le connecteur de l’écouteur de son siège était défectueux. Pour le consoler, une charmante hôtesse, avec une voix douce et quasi-suave lui a offert du champagne – en bouteille ! Et moi alors ? Une fois l’avion posé, les passagers ont applaudi. Pour l’hôtesse de l’air ou pour le pilote ?

Les premières photos : cliquez ici

Equestrial-Space trip to Miami and New York      

Rosalie Collot and
Roskeen Girl, regional
equestrial
champion 2011, Jura
Switzerland. - Photo : rke

With my daughter, Laura Keller
and her horse Norbert.
- photo : rke

Hei, great ! I leave full gas for a new Press Trip. Sure, a little bit unusual. First of all, discovering the equestrian world, and to celebrate (like my way) the 50th anniversary of Kennedy Space Center (KSC) and again and an overview of the Ground zero in New York. Oh, not really vacancy, but… 50%-50% job/private activities. With my daughter Laura and her friend Rosalie Collot, I'll make you feel our adventures as if you were among us.

The travel with the Swiss International Airlines was very calm. The Airbus A330/300 took us from Miami to Zurich. A No doubt, even with an airplane stuffed to bursting of tourists the Swiss airline coddle us more and more well. Look ! On boarding the plane, my  neighbor seat, a man a little taciturn, found the headset connector defective.To comfort him, a charming hostess, with a soft voice, offered (to him !) some champagne - in a bottle ! And me, so ? Nothing, just a stuck smile. It’s the beginnind… of nirvana.

When the plane was landed, the passengers applauded. For the stewardess or for the pilot ?