Hommage discret à Indian Hill et à Cap Canaveral pour les obsèques de Neil Armstrong

Drapeau en berne au KSC. - Photo :rke

A Titusville. Le drapeau en berne à gauche et le symbole
"7" du mémorial aux astronautes de Mercury. - Photo : rke

[ Cape Canaveral, August 31th 2012, © (rke), english below ] – Ce vendredi 31 août 2012, qui aurait deviné que c’était le jour de deuil officiel de Neil Armstrong ? L’enterrement a eu lieu ce vendredi 31 août à Indian Hill, dans la banlieue de Cincinnati (Ohio), dans la plus stricte intimité de la famille, sans journalistes. Seul le photographe officiel de la NASA a pu marquer l’événement.

Drapeau en berne aussi au
MacDonald's. - Photo . rke

A part certains drapeaux officiels mis en berne dans tous les USA (baissés à moitié ou complètement), rien ne laissait penser à un jour commémoratif, à Cap Canaveral et dans la région. De surcroît, en se rendant au Kennedy Space Center (KSC), pas d’annonces visibles (panneaux, bannières, drapeaux supplémentaires) n’apparaît en dehors, ni à l’intérieur du centre. Une seule communication a été faite sur le site internet du KSC pour annoncer un court hommage (10 minutes) du directeur du centre Bob Cabana sur le site Apollo/Saturn V. Mais rien n’était indiqué d’officiel sur les panneaux électroniques à l’entrée du musée spatial. A peine si les employés étaient au courant. Bref, une occasion pour moi d’être quand même sur place pour rendre hommage (à ma manière) à Neil Armstrong. La cérémonie vraiment nationale est prévue, elle, le 12 septembre à Washington. Mais je ne pourrai pas y assister. Il faut, cette fois-ci, que je rentre en Suisse. La bourse rétrécit. Mon départ de Miami est prévu ce mercredi 5 septembre. Neil comprendra…

Dons

La famille de Neil Armstrong a demandé qu'au lieu de fleurs, les personnes souhaitant rendre hommage à l'astronaute fassent un don à l'oeuvre de charité portant son nom, la Neil Armstrong New Frontiers Initiative.

Unadvertised praise to Indian Hill and Cape Canaveral for the Neil Armstrong funeral

The official ceremony in Indian Hill. - Photo : NASA

Who would have guessed that this Friday (August 31, 2012) was the official funeral day of Neil Armstrong? Indeed, this funeral took place at Indian Hill, a neighborhood of Cincinnati (Ohio), in strict family privacy without journalists. Only the official photographer of the NASA could mark the event.

Except some official flags at half mast across the U.S. (down to half or completely), there was no evidence for a memorial day at Cape Canaveral and the region. In addition, by visiting the Kennedy Space Center (KSC), no visible ads (billboards, banners, flags extra) appears outside or inside the center. Just one communication was made on the KSC website to announce a short tribute (10 minutes) by the director of KSC, Bob Cabana, on Apollo/Saturn V site. But nothing was said an official on electronic signs at the entrance of the space museum. Just if employees were aware. In short, an opportunity for me to still be on hand to honor (in my way) to Neil Armstrong. The real national ceremony is scheduled at September 12 in Washington. But I can not attend. I must return to Switzerland. My purse shrinks. My departure from Miami is scheduled on Wednesday, September 5. Neil iwill understand ...

Donations

Neil Armstrong's family has requested that instead of flowers, those wishing to pay tribute to astronaut donate to the charity bearing his name : the Neil Armstrong New Frontiers Initiative