 |
| Au loin, Cap Canaveral. Dragon attend son décollage. - Photo : rke |
[ Cape Canaveral, May 17th, 2012, © (rke),
english following ] – Malgré le temps orageux de ce jeudi 17 mai, le ciel s’éclaircit pour le lancement de la
capsule privée Dragon, de Space-X, samedi matin à 4h55 (10h55 heure suisse). Un
horizon pâlot bleu limpide se pointe ce vendredi matin laissant présager un
décollage impeccable. Ce lancement de la fusée Falcon 9 qui aurait dû déjà
avoir lieu en janvier dernier a déjà été reporté quatre fois. Prudents et
méticuleux, les ingénieurs ont préféré remettre ça pour assurer le coup de l’arrimage
à la Station spatiale internationale (ISS). La cabine cônique-tronquée au bout
de la fusée est… vide ! Le prix de la place pour de futurs vols privés n’est
pas encore défini. Mais ça viendra. Je vais jouer à la loterie, cette fois.
Promis.
The sky cleared for
Dragon
After a stormy weather this Thursday, May 17, the
sky cleared for the launch of the private Dragon spacecraft capsule
of Space-X, Saturday morning at 4:55. A pale blue
ski azure color emerges this Friday morning suggesting a great takeoff. The
launch of the Falcon 9 rocket, which should have already take
place in January has already been postponed four times. Cautious and
meticulous, the engineers decided to up date that flight to assure a perfect docking
with the International Space Station (ISS). The cab-truncated cone at
the top of the rocket is ... empty! The price for a seat for a
future private flights is not yet defined. But it will come. I'll play
the lottery this time. Sure.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire