 |
| La carte indispensable pour voir s'envoler Dragon ! |
[ Cape Canaveral, May 18th, 2012, © (rke),
english following ] – Décidément, c’est toujours aussi coriace de pénétrer dans
les coulisses de la NASA et les antres des fusées. Même si la société privée
SpaceX, propriétaire de la fusée, n’accepte pas de journalistes étrangers pour
visiter ses installations (question de sécurité), la NASA m’accueille quand
même sur son site, au Centre de presse, au coeur de l’événement aux premières
loges, même pour le lancement. C’est déjà ça de gagné. Et comme de coutume, il
faut toujours deux badges (de couleur verte) pour définir que nous sommes bien
des étrangers. Et en plus, on doit se faire escorter. Cela veut dire qu’on
vient nous chercher avec le « taxi » du centre spatial. Au moins, on
est privilégié.
SpaceX refuses foreign
journalists to its facilities
Really, it's always tough to go
behind the scenes of NASA and the caves of
the rockets. Although the private
company SpaceX, owner of the rocket, does not
accept foreign journalists to visit its facilities (safety
issue), NASA welcomes me still on his site, the press
center in the heart of the event first-hand, even for the
launch. This is already something gained. And as
usual, always two badges (green) to define that we are…
strangers. And besides, we must be escorted. This
means that picks us up with "Taxi" Space
Center. At least, it’s preferred.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire