samedi 21 juillet 2012

Sur le porte-avions Intrepid, la navette Enterprise de la NASA fait la contre plongée des touristes


Bon, la navette Enterprise a le nez un peu tronqué, en raison du montage photo, mais elle reste imposante. Photo : rke
Laura et Rosalie ont mouillé
leurs souliers sur le porte-avions
 Intrepid. Photo : rke
Hello ! Sous le train d'atterrissage avant.
Photo : Rosalie Collot
[ New York, July 20th 2012, © (rke), english below ] – Mais qu’est-ce que l’espace vient faire dans un musée marin ? Ben, voyons, s’il y a un bateau, il y a des avions et même une navette sur le ponton ! On comprend donc pourquoi le Musée de la mer, de l’air et de l’espace (Sea, Air and Space Museum) de New York accueille le domaine spatial. Après tout, sans porte-avions, les cabines spatiales des programmes Mercury, Gemini et Apollo (1962 à 1972) n’auraient pas pu être récupérées de la mer. C’est donc sur l’Intrepid, un bateau de l’US Navy datant de 1943 que nous nous sommes retrouvés ce vendredi 20 juillet pour admirer la fameuse navette Enterprise, une vraie, non pas de celles qui a volé dans l’espace, mais qui a été employée aux essais (dont des vols sur le Boeing 747 transformé de la NASA). Et chose rare, il a été possible de voir le véhicule d’en dessous, ce qui ne s’est fait que très rarement auparavant pour le public. Et encore fallait la voir, cette navette ! En montant à bord du porte-avions, j’ai dû m’y prendre à trois fois pour la trouver. « Mais elle est au dessus, sur le ponton ! », nous explique une sympathique employée.
-        On passe par où ?
-        Prenez là-bas, monter l’échelle, allez dehors, tourner à gauche, puis tout droit, puis c’est là !
C’est bon, on y est… tout mouillé. Dame météo s’est permis de nous surprendre. Mes deux miss, les pieds complètement dans les flaques, ont un peu pesté ! Et qu’est-ce qu’il y avait du monde à voir l’engin. Enterprise a été installée dans un pavillon en forme de dôme gonflable. A l’intérieur, il est vrai que l’engin est imposant, vu en contre-plongée… et en plongée.
On a dû remette à demain samedi notre vol en hélicoptère proche du pont Brooklyn. Une sacrée aventure nous attend encore.

Les photos : cliquez ici

On the aircraft carrier Intrepid, the NASA’s shuttle Enterprise made against dive of the visitors
Une voilure quasi marine. Photo : rke
Vue arrière. Photo : rke
Un vrai ! Le SR 71Black Bird.
Photo : rke
But what the space domain is doing in a marine museum ? Well, when there are ships, there are planes and even, why not… a spacecraft on the pontoon. It’s therefore understandable why the Sea, Air and Space Museum of New York hosts the spatial domain. Finally, without aircraft carriers, the space cabins of Mercury, Gemini and Apollo programs (1962-1972) could not be recovered from the sea. It’s therefore on the Intrepid, an U.S. Navy ship dating from 1943 that we ended this Friday, July 20th to see the famous shuttle Enterprise. A real spacecraft, not those that flew in space but that was used for testing (including flights on Boeing 747 transformed from NASA).
And for an exceptional event, it was possible to see the vehicle from underneath, which made ​​itself very rarely before for the public. And still had to see, this shuttle ! On boarding the aircraft carrier, I had to do it three times to find it. « But it’s above, on the pontoon! », explains a nice employee.
- We go by where ?
Sur le porte-avions Intrepid.
 Photo : rke
- Take out there, climb the ladder, go outside, turn left, then straight, then you are there.
All right, we are here, heu ... all wet. Weather lady was allowed to surprise us. My two miss (Laura an Rosalie) feet completely in puddles have a little curse. And what there was many, many tourists to see the spacecraft. Enterprise has been posed in a inflattable pavillon dome. Inside, it’s true that the machine is impressive, given in a low-angle (against dive) shoot. We had to deliver to Saturday (tomorrow) our helicopter flight. An other adventure.

Aucun commentaire: