lundi 4 mars 2013

Alors que Dragon accoste dans l’espace, l’euphorie retombe à Cap Canaveral


[ Cape Canaveral, FLA, March 4, 2013 © rke, english below ]  - Comme de coutume, je vous envoie une petite revue de presse après le lancement et l’accostage réussi de Dragon à la Station spatiale internationale ISS. Voir aussi : des privés s’approprient l’espace. Evidemment, après ce décollage, l’euphorie est retombée au centre spatial. Le ciel est d’un bleu limpide, mais la température est « glaciale » pour les gens du coin. Il faisait + 6 degrés C. ce matin, ce qui pour moi est plutôt tiède… 

Dragon is docked to ISS but the zest slowed down in Cape Canaveral
As usual, I am sending you a small press review after the launch and docking successful Dragon to International Space Station (ISS). See also: private ownership finally the space. Obviously, after the liftoff, the euphoria has settled at the Kennedy Space Center (KSC). The sky is clear blue, but the temperature is « cold » to the locals. It was 20 degrees F. this morning, which for me is lukewarm ... Yeah ! hi, hi, hi…

Aucun commentaire: