La fièvre du lancement est retombée

Vu de la côte, c'est pas si mal, aussi. Florida Today du 6 décembre 2014. - Photo : rke

[Titusville, December 7th, 2014 (rke), english below] –  Finalement, les hôtels n’ont pas tant été pris autant d’assaut lors du lancement d’Orion. Les réceptionnistes ont profité de moi, en tant que petit Suisse ambassadeur apparent des banques, pour me proposer des tarifs plus élevés. J’ai logé au Best Western de Cocoa, pas très propre pour un hôtel du genre, à un prix modique, soit en moyenne 80 dollars la nuit.

« Hei, bonjour, vous avez vu Orion décoller ? ». A peine ais-je foulé la porte d’entrée du Hampton Inn de Titusville qu’on m’accueille presque les bras ouverts. Aurais-je une tête de chasseur de fusées ? Du coup, voilà enfin un endroit tranquille dans lequel je me sens très à l’aise pour bosser.

Orion s'élève titre Florida Today
 du 6 décembre 2014.
- Photo : rke

Le lancement d’Orion n’a évidemment laissé personne indifférent, chacun racontant de-ci de-là où il a vu décoller la fusée. Mon collègue spatio-temporel et diplomate du spatial hollandais Gerard van Haar est retourné au pays samedi 6 décembre. Mon autre collègue journaliste et expert avisé du domaine spatial, Jacques Tiziou, est aussi retourné à Washington après 2'500 miles (4'000 km) en voiture, aller, retour.

La fièvre du lancement (pas trop élevée) est retombée, la vie a repris son train-train quotidien, dans le coin.

Fever launch has dropped

After all, hotel doesn’t have so much taken by storm at the launch of Orion. The receptionists took advantage of me, as a small Swiss ambassador apparent banks to offer me a higher rate. I stayed at the Best Western Cocoa, not very clean for a hotel of its rank at a reasonable price, averaging $ 80 a night.

« Hei, hello, you saw Orion off ? ». As soon as I set foot in the Hampton Inn of Titusville that welcomes me almost open arms. Have I a rocket head hunter ? So, here is finally a quiet place where I feel very comfortable to work.

After the flight, life goes on !
- Photo : rke

The Orion launch has obviously nobody indifferent, each telling of here and where he saw off the rocket. My colleague/friend and space-men diplomat Dutch Gerard van Haar returned to his country Saturday (in Holland), December 6th. My other colleague/friend journalist and expert advised int the space domain, Jacques Tiziou, also returned to Washington after 2,500 miles (4,000 km) by car…. go and back.

The fever of launch (not too high) is fell, life resumed its daily routine in the surroundings.