mardi 8 décembre 2015

Les capsules coniques sont de retour : Boeing s’y met aussi

L'ossature de la CST en structure composite. - Photo : rke
Présentation du CST à la presse.
- Photo : rke
[Tampa (FLA), Tuesday, December 8, 2015, rke] – C’est désormais bien acquis. Le CST « Starliner » (Crew Space Transportation) de Boeing a été retenu par la NASA, avec la capsule Dragon V2 de SpaceX, pour transporter des équipes vers la Station spatiale internationale ISS. Seulement, voilà. Les deux modules ont des formes coniques, comme les capsules Apollo d’antan. Sauf que, cette fois, il y a de la place pour accueillir de 4 à sept astronautes. Mais l’une et l’autre n’ont qu’une mission : atteindre la station. Seulement voilà. La capsule Dragon a déjà volé vers l’ISS, mais pas la CST. Boeing a donc un certain retard quant à la mise en service de sa capsule. N’empêche que le géant de l’aviation sait mettre les bouchées doubles lorsqu’il le faut.
Selon les infos avisées de mon collègue journaliste et ami Jacques Tiziou, la société de Chicago Boeing a loué l'OPF (Orbiter Processing Facilities) No 3 du KSC. SpaceX, par contre, a construit un bâtiment à proximité du Pad 39A qu'elle a loué pour les lancements de Falcon Heavy. Flash-back en photo sur ce qu’on nous a montré il y a quelques jours sur place.

La façade du nouveau bâtiment de Boeing.
The Conical Capsules Are Back : 
Boeing Also Gets Started

A part of the Service Moule of CST.
- Photo : rke
ACST support. - Photo : rke
It’s now well earned. CST « Starliner » (Crew Space Transportation) of Boeing and Dragon V2 capsule of SpaceX will transport crews to the International Space Station (ISS). But both modules have conical forms, such as former Apollo capsules. Except that this time, there is room to accommodate from 4 to 7 astronauts. But the one and the other is only a mission : reached the ISS. However Dragon has already flown to the Space Station, but not the CST. 
Based on wise informations of my colleague and friend journalist Jacques Tiziou, the Chicago company Boeing rented the OPF (Orbiter Processing Facilities) No. 3 at KSC. However, SpaceX has built a building near the Pad 39A she rented for the launch of Falcon Heavy. Flash back with pictures that we were shown the last few days there.

Aucun commentaire: