 |
| Tiangong-1 a aussi une chance de tomber sur la tête des Américains. Mais c'est minime. C'est plutôt un déferlement comme l'indique le Florida Today de ce 31 mars 2018. |
 |
| Rrrrrr. Après une longue heure d'attente dans ma voiture, j'ai enfin pu obtenir mon accréditation. Ici au 1er badge office devant la fusée Mercury Redstone. After a long wait in my car, I finally got my accreditation like here in front on the 1st badge office on the parking near the Mercury Redstone rocket. |
Cape Canaveral, Florida, March 31, 2018, rke– English below] – Après un petit couac administratif, j’ai enfin pu obtenir mon 1er badge essentiel pour être accrédité. Le 2e me sera remis demain, jour de Pâques pour assister à la conférence de présentation des missions scientifiques à propos du 14e cargo, truck de l’espace en route pour la Station spatiale internationale (ISS). Ce lancement revêt une importance particulière en marge de la chute de la station chinoise Tiangong-1, dont on ne l’attend pas forcément du côté américain. Mais quand même. Voir Floriday Today ci-contre.
La fusée SpaceX Falcon 9 livrera en effet ce lundi de Pâques 2 avril le satellite RemoveDEBRIS à la Station spatiale internationale, où il sera déployé, via le système NanoRacks Kaber, pour mener une série d'expériences de démonstration des technologies rentables utilisables pour observer et capturer les débris spatiaux. En fait, c’est la raison pour laquelle je me suis rendu à nouveau à Cap Canaveral – je ne pouvais en effet pas laisser passer l’occasion en tant que Suisse de voir un lancement un petit peu made in Switzerland.
 |
| As I wrote on March 16, 1979 (I was 22), the American laboratory Skylab (a space station, too and 10 times larger than Tiangong-1) was also unlikely to fall on our heads. And it fell into the water. Article by the Newspaper Le Démocrate became Le Quotidien Jurassien (North of Switzerland, French side) Comme je l'avais écrit le 16 mars 1979 (j'avais 22 ans), le laboratoire américain Skylab (10 fois plus grand que Tiangong-1) avait aussi peu de chance de nous tomber sur la tête. Et il est tombé dans l'eau... Article du Démocrate, devenu Le Quotidien Jurassien en 1998. |
Au pied de la fusée, lundi
Deuxième raison pour laquelle je suis là, c’est pour pouvoir enfin poser mon trépied et mon vieux boîtier Canon 40D (d’il y a dix ans), au pied de la fusée. Comme j’ai oublié mon vieil objectif qui s’adapte avec, je dois utiliser mon EF 16-35 grand-angle presque neuf. Puis j’ai dû trouver une boîte de protection de mon appareil – normal, avec la fusée qui décolle tout près, ça chauffe ! J’ai bidouillé (et éreinté) une boîte en sagex de cuisine achetée chez Publix et je l’ai capitonnée de papier d’aluminium. Oh, ça va, mes collègues photographes américains ! On ne se moque pas. Après tout, je viens de loin, de Suisse, et je n’ai pas la possibilité de m’équiper aussi bien que les résidents. En plus, sur les conseils avisés de mon collègue photographe Daniel Michon de Cornaux, j’ai dû me faire envoyer à mon hôtel floridien un capteur de sons pour le déclenchement des photos (MIOPS). Encore faudra-t-il régler la sensibilité acoustique pour éviter qu’un moustique fasse clic-clac et passant devant l’objectif. Je compte sur un autre collègue (Canadien) Don Hladiuk, pour m’aider. Si je loupe les images, j’aurais de toute façon l’occasion d’en prendre, soit du haut du building VAB, soit le long de la lagune de la NASA Causeway, chemin le plus proche à vue d’œil du décollage de Falcon. C’est déjà ça !
 |
| You can follow the trajectory of the Chinese space station Tiangong-1 on: www.aerospace.org Vous pouvez suivre la trajectoire de la station spatiale chinoise Tiangong-1 sur : www.aerospace.org |
NASA SpaceX CRS-14 – As Tiangong-1 falls on Earth, Falcon 9 attacks space debris
 |
| L'événement est passé presque inaperçu en Amérique. Pourtant, SpaceX a lancé avec succès le 30 mars une fusée Falcon avec un satellite Iridium, réseau mondial de communication pour suivre des navires et des avions en temps réel. C'était le 5e satellite de cette constellation, mais lancé de Vandenberg, en Californie. - Photo : SpaceX |
 |
| I'm waiting for my badge... with a bird. Below. |
[Cape Canaveral, Florida, March 31, 2018, rke] - After a little administrative quack, I finally have my first badge essential to be accredited. The 2nd will be given to me tomorrow, Easter day to attend the « What’s on Board science briefing » conference of scientific missions about the 14th freighter space truck « en route » to the International Space Station (ISS). This launch is of particular importance in the margin of the fall of the Chinese station Tiangong-1, which one does not necessarily expect on the American side. But even. See Florida Today below cons.
The SpaceX Falcon 9 rocket will propel and deliver the RemoveDEBRIS satellite to the International Space Station, where it will be deployed, via the NanoRacks Kaber system, to conduct a series of experiments that will demonstrate cost effective technologies that can be used to observe and capture space debris. So, that's why I went to Cape Canaveral again - I could not miss the opportunity as a Swiss to see a launch a little bit made in Switzerland.
Near Falcon, Monday
The second reason I'm here is to be able to finally put my tripod and my old Canon 40D (from ten years ago), at the foot of the rocket. As I forgot my old lens that fits with, I have to use my almost new EF 16-35 wide-angle lens. Then I had to find a box of protection for my device - normal, with the rocket which takes off nearby, it heats! So, I tinkered a kitchen sagex box bought from Publix and I wrapped it with foil. Oh, don’t laugh at me my American colleagues! After all, I come from far away, from Switzerland, and I do not have the opportunity to equip myself as well as the residents. Moreover, on the advice of my Swiss colleague photographer Daniel Michon, I had to order to my hotel in Florida a sound sensor for triggering photos (MIOPS). It will still be necessary to adjust the acoustic sensitivity to prevent a mosquito “click-clack Kodak” photo and passing in front of the lens. I expect another colleague (Canadian) Don Hladiuk to help me. If I miss my images, I would have the opportunity to take any of them, either on the top of the VAB building, or along the NASA Causeway lagoon, the nearest road at eyesight of Falcon liftoff. It's already that!
